Vertaling van "j'examinerai quelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le FAM, j'examinerai quelles démarches peuvent être entreprises auprès des acteurs concernés, des mutualités et des assureurs.
Ik zal, samen met het FMO, onderzoeken welke demarches kunnen gedaan worden naar de relevante actoren, mutualiteiten en verzekeraars.

Pour ce qui est de la podologie, j'examinerai et objectiverai dans quelle mesure cette profession doit être classée parmi les priorités.
Wat de podologie betreft, zal ik onderzoeken en objectiveren in welke mate of dat beroep als een prioriteit moet worden beschouwd.

En concertation avec le SPF P&O, j'examinerai de quelle manière la transparence budgétaire du Selor peut être améliorée.
Ik zal, samen de FOD P&O, onderzoeken hoe de budgettaire transparantie van Selor kan verbeterd worden.

Par le biais de contacts bilatéraux, j'examinerai en collaboration avec mes collègues du fédéral quelles mesures du plan précédent sont encore en application et quelles nouvelles mesures doivent être insérées dans le plan.
Via bilaterale contacten zal ik samen met mijn federale collega's bekijken welke maatregelen uit het vorige plan nog in uitvoering zijn en welke nieuwe maatregelen in het plan moeten worden ingepast.

Afin de soutenir ce processus, les services d'inspection sociale et le Comité fédéral de coordination examineraient, pour le 1er juillet 2004, à quelles autres banques de données il est indispensable d'avoir accès.
Om dit proces te ondersteunen zouden de sociale inspectiediensten in samenwerking met het Federaal Coördinatiecomité tegen 1 juli 2004 onderzoeken tot welke andere databanken toegang noodzakelijk is.

J'examinerai, avec le ministre des Finances, dans quelle mesure il est nécessaire d'organiser un nouveau comptage du volume de travail.
Samen met de minister van Financiën zal ik nagaan in hoeverre het nodig is een nieuwe telling van het werkvolume te organiseren.

J'examinerai cependant, avec le ministre des Finances, dans quelle mesure il est nécessaire d'organiser un comptage précis du volume de travail et sur base de quels critères il y a lieu de le calculer.
Samen met de minister van Financiën zal ik echter nagaan in hoeverre het nodig is een precieze telling van het werkvolume te organiseren en op basis van welke criteria dit berekend moet worden.

Si, à la suite de cette enquête, il devait apparaître que la distinction faite relève d'une pratique générale dans le monde des assurances, j'examinerai en concertation avec le ministre compétent pour les assurances quelles mesures peuvent être prises pour éliminer les discriminations existantes en ce domaine.
Indien als gevolg van dit onderzoek mocht blijken dat het gemaakte onderscheid een algemene praktijk uitmaakt in de verzekeringswereld, dan zal ik in overleg met de minister bevoegd voor verzekeringen, nagaan welke maatregelen kunnen worden getroffen om de bestaande discriminaties op dat domein weg te werken.