Vertaling van "j'examinerais comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commenter des projets
concepten annoteren

commenter
uitleggen

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Groenboek inzake energie-efficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nos partenaires ou la pratique indiquent que des adaptations axées spécifiquement sur la maltraitance des parents sont nécessaires, j’examinerai comment je peux y contribuer.
Indien vanuit onze partners of vanuit de praktijk blijkt dat er bijsturingen nodig zijn, specifiek gericht op oudermishandeling, zal onderzocht worden hoe ik daarin kan bijdragen.

Ce projet est actuellement évalué. Dans le cadre de cette évaluation, j'examinerai avec l'actuel ministre de mobilité comment l'accès internet à bord des trains peut être amélioré.
In het kader van deze evaluatie zal ik samen met de huidige minister van mobiliteit bekijken hoe we internettoegang op de trein kunnen verbeteren.

Et comme je l’ai déjà mentionné dans ma note de politique générale, j’examinerai cette année, en collaboration et en concertation avec mon collègue-ministre de la Fonction publique, à quel niveau se situent les lacunes et comment les aborder, ce qui débouchera sur un rapport qui sera présenté au Conseil des ministres à la fin de l’année.
En zoals ik reeds in mijn beleidsnota heb vermeld, zal ik dit jaar in samenwerking en in overleg met mijn collega-minister van Ambtenarenzaken nagaan waar zich nog lacunes bevinden en hoe deze verder kunnen worden aangepakt, hetgeen zal uitmonden in een verslag dat zal voorgelegd worden aan de Ministerraad op het einde van dit jaar.

Afin de réaliser ces objectifs, j'examinerai en 2015 comment le statut des administrations concernées peut être adapté en vue d'une plus grande flexibilité dans leur fonctionnement, afin notamment de recruter des experts".
Om deze doelstellingen te realiseren, zal ik in 2015 onderzoeken hoe het statuut van de betrokken administraties kan worden aangepast met het oog op meer flexibiliteit in zijn werking, onder andere met de bedoeling experts aan te trekken".

Dans le futur, j'examinerai avec les coopératives d'activités comment rassembler des données sur les coopératives d'activités de manière transparente et systématique.
In de toekomst zal ik, samen met de activiteitencoöperaties, bekijken hoe we op transparante en systematische wijze data rond de activiteitencoöperaties kunnen verzamelen.

Il est dès lors convenu que la présidence et la Commission examineraient, avec d'autres membres dudit comité, comment améliorer l'efficacité du comité face aux problèmes auxquels est confrontée l'économie palestinienne et veiller à ce que les positions de l'Union européenne soient pleinement prises en considération dans les travaux du comité.
Hij kwam daarom overeen dat het voorzitterschap en de Commissie met andere leden van het comité moeten nagaan hoe het comité de problemen van de Palestijnse economie doeltreffender kan aanpakken en hoe ervoor kan worden gezorgd dat bij de werkzaamheden van het comité ten volle rekening wordt gehouden met de opvattingen van de Europese Unie.

Ensuite, j'examinerais comment éviter, dans les mesures prises, les effets d'aubaine, la création d'entreprises fictives - vous avez cité l'exemple français mais il y en a d'autres - ainsi que les délocalisations pures et simples, parfois internes au pays ou à la Région elle-même.
Vervolgens zou ik onderzoeken hoe we een aantal zaken kunnen vermijden: misbruik van de regeling - u verwees naar het Franse voorbeeld, maar er bestaan er nog andere -, de oprichting van fictieve bedrijven of gewoon een bedrijvenvlucht, soms zelfs binnen het land of het gewest.

Dans le cadre du suivi de la 49 session de la CSW à New York, j'examinerai comment optimaliser l'élaboration des rapports, car je reconnais, madame, qu'actuellement, la situation n'est pas idéale.
In het raam van de follow-up van de 49 sessie van de CSW te New York wil ik onderzoeken hoe de verslaggeving in de toekomst kan worden geoptimaliseerd. Ik ben het eens met mevrouw de Bethune dat de verslaggeving op het ogenblik niet optimaal is.

Bien que les contrôles ne relèvent pas de mes compétences, j'examinerai avec mes collègues comment les renforcer.
Hoewel de controles niet tot mijn bevoegdheden behoren, zal ik met mijn collega's nagaan hoe ze kunnen worden versterkt.

Par rapport à la pratique de certains hôpitaux renvoyant par exemple des illégaux ayant besoin d'aide médicale urgente, j'examinerai, ensemble avec mes collègues de la Santé publique et des Affaires sociales, comment agir contre cette pratique en tant qu'autorité fédérale.
Ten aanzien van de praktijk van sommige ziekenhuizen om bijvoorbeeld illegalen die dringende medische hulp behoeven, door te verwijzen, zal ik samen met mijn collega's van Volksgezondheid en Sociale Zaken nagaan hoe we, vanuit de federale overheid, hiertegen kunnen optreden.