Vertaling van "j'interpellais votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 22 janvier 2004, j'interpellais votre prédécesseur, Mme Fientje Moerman, à propos d'un projet culturel pour une gratuité des musées fédéraux tous les premiers dimanches du mois avec la mise en exergue d'une œuvre ou d'un artiste (question orale nº 3-151, Annales 3-38 du 22 janvier 2004, p. 25).
Op 22 januari 2004 ondervroeg ik uw voorganger, mevrouw Fientje Moerman, over een cultureel voorstel om de federale musea gratis te maken op elke eerste zondag van de maand. Een werk of kunstenaar zou dan worden belicht (mondelinge vraag nr. 3-151, Handelingen 3-38 van 22 januari 2004, blz. 25).

Le 9 octobre 2007 et le 14 avril 2008, j'interpellais votre prédécesseur concernant le renouvellement des comprimés d'iode.
Op 9 oktober 2007 en 14 april 2008 heb ik uw voorganger ondervraagd over de vervanging van de jodiumtabletten.

Le 29 octobre 2008, j'interpellais votre prédécesseur au travers d'une question écrite à propos des délimitations des zones de secours et de leur financement (question n° 508 du 29 octobre 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2008 - 2009, n° 44).
Op 29 oktober 2008 heb ik uw voorganger een schriftelijke vraag gesteld over de afbakening en de financiering van de hulpverleningszones (vraag nr. 508 van 29 oktober 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 44).

- Le 16 octobre 2003, je vous interpellais au sujet de votre projet de distribuer des chèques contraception.
- Op 16 oktober 2003 heb ik de minister geïnterpelleerd over zijn voornemen om anticonceptiecheques uit te delen.