Traduction de «j'interpellerai donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'interpellerai donc ses services pour obtenir les différentes évaluations et pour me renseigner sur la manière d'obtenir les résultats du travail des trois agences de l'ONU.
Ik zal zijn administratie vragen mij de evaluaties te bezorgen en me te informeren over de wijze waarop ik de resultaten van het werk van de drie VN-agentschappen kan krijgen.

Le cas échéant j'interpellerai donc le ministre de la Défense, lequel est également concerné par cette question.
In voorkomend geval zal ik de minister van Landsverdediging ondervragen, want die problematiek gaat ook hem aan.

Les bras m'en tombent et j'interpellerai donc à nouveau le ministre en octobre ou novembre car la situation devient clownesque !
Ik zal de minister in oktober of november opnieuw ondervragen.