Vertaling van "j'évoquerai donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’évoquerai donc deux mesures déjà reprises dans ma note de politique générale : l’extension de l’assurance en cas de faillite et l’amélioration du fonctionnement et de l’accès de la Commission des dispenses de cotisations pour les travailleurs indépendants.
Ik denk hierbij aan twee maatregelen die al opgenomen werden in mijn algemene beleidsnota: de uitbreiding van de verzekering in geval van faillissement en de verbetering van de werking van en de toegang tot de Commissie van Vrijstelling van bijdragen voor zelfstandigen.

Je suis d’accord avec votre rapport sur de très nombreux points. Je n’en évoquerai donc que trois, pour lesquels vos commentaires m’ont vraiment frappée.
Ik ben het op veel punten met het verslag eens, dus ik zal alleen drie opmerkingen daarin noemen die mij in het bijzonder zijn opgevallen.

Au cours de l'entretien avec mon homologue bulgare, j'évoquerai donc les initiatives déjà prises par la Communauté flamande et la Région wallonne.
In het onderhoud met mijn Bulgaarse collega zal ik dan ook verwijzen naar de bestaande initiatieven van de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest.