Traduction de «jamais infligé d'amende » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infliger une amende | punir d'une amende
beboeten | met boete straffen | met geldboete straffen

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

infliger des amendes
boeten opleggen

exécution de décisions administratives infligeant une amende
afdwingbaarheid van boetes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SSICF n'a jamais infligé d'amende administrative ni aucune autre sanction.
De DVIS heeft nog nooit bestuurlijke boete opgelegd.

5. Le SSICF n'a jamais infligé d'amende administrative.
5. De DVIS heeft nog nooit bestuurlijke boete opgelegd.

Le fonctionnaire qui inflige l'amende ne peut jamais être l'auteur du rapport de constatation.
De ambtenaar die de boete oplegt, mag nooit zelf de auteur zijn van het verslag van vaststelling.

G. considérant que ces demandeurs d'asile, qui constituent le groupe le plus important de Coréens du Nord jamais arrêté en Thaïlande, ont été accusés d'être entrés illégalement sur le territoire thaïlandais et que, traduits en justice, ils se sont vu infliger chacun une amende de 6000 baths (160 dollars) et ont été condamnés à 30 jours de prison car ils n'étaient pas en mesure de la payer,
G. overwegende dat deze asielzoekers, de grootste groep Noord-Koreanen die ooit in Thailand is gearresteerd, is beschuldigd van illegale binnenkomst in het land en voor een rechtbank moest verschijnen, en dat zij werden veroordeeld tot een boete van 6000 bath ieder (160 USD) en 30 dagen gevangen werden gezet, omdat ze niet in staat waren te betalen,

La gravité de l'infraction et le tort causé aux consommateurs finals a conduit la Commission à infliger une amende totale de 167,843 millions d'euros, c'est-à-dire la cinquième en importance jamais infligée au titre d'une infraction aux règles de concurrence.
De ernst van de inbreuk en de schade die de eindconsumenten is berokkend, heeft de Commissie ertoe gebracht een totale boete van xxx miljoen € op te leggen, dat is op drie na de grootste boete die ooit is opgelegd in verband met een antitrustzaak.