Vertaling van "janvier 1998 s'inscrit " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1998, Mme LERATE Vincianne est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attachée à la date du 1 janvier 1998.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 februari 1998 wordt Mevr. LERATE Vincianne voor één jaar vanaf 1 januari 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.

Le ministre estime que l'arrêté royal du 20 janvier 1998 s'inscrit dans la logique développée par les auteurs de la proposition et des amendements : le pollueur doit être le payeur.
De minister is de mening toegedaan dat het koninklijk besluit van 20 januari 1998 past in de logica die door de indieners van het voorstel en van de amendementen is ontwikkeld : de vervuiler betaalt.

(3) À partir du 1 janvier 1998 : « personnes inscrites au Registre national ».
(3) Vanaf 1 januari 1998 : « personen ingeschreven in het Rijksregister ».

h) pour les nouveaux bénéficiaires, prépensionnés au cours de la période du 1 janvier 1997 au 31 décembre 1998, par une cotisation complémentaire de 0,40 p.c. des salaires bruts, perçue à partir du 1 janvier 1998, de sorte que la cotisation totale prévue aux c), d), e), f), g) et h) est de 1,35 p.c.;
h) voor de nieuwe rechthebbenden die op brugpensioen gingen tijdens de periode van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, door een aanvullende bijdrage van 0,40 pct. van de brutolonen, geïnd vanaf 1 januari 1998, zodat de totale bijdrage bepaald in c), d), e), f), g) en h) 1,35 pct. bedraagt;

aux aéronefs dont le certificat de navigabilité individuel a été délivré pour la première fois avant le 1er janvier 1998 et dont l’exploitation, dans l’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3, cessera le 31 décembre 2017.
luchtvaartuigen met een individueel luchtwaardigheidscertificaat dat voor het eerst vóór 1 januari 1998 is afgegeven, die hun activiteiten in het in artikel 1, lid 3, bedoelde luchtruim uiterlijk op 31 december 2017 zullen beëindigen.

Le paquet «énergie» présenté par la Commission européenne le 10 janvier 2007 s'inscrit dans la dynamique initiée par le livre vert sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable en mars 2006 et replace l'énergie au cœur de l'action européenne.
Het door de Europese Commissie op 10 januari 2007 voorgestelde "energiepakket" is het resultaat van de dynamiek die in maart 2006 op gang werd getrokken met het ".Groenboek over een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en veilige energie " en plaatst energie eens te meer in het hart van de Europese actie.

Question nº 822 de Mme Nelis-Van Liedekerke du 30 janvier 1998 (N.) : Affectation du montant de 1 250 millions de francs inscrit au budget de 1998 en faveur des malades chroniques.
Vraag nr. 822 van mevrouw Nelis-Van Liedekerke d.d. 30 januari 1998 (N.) : Besteding van de 1 250 miljoen voorzien in de begroting voor het jaar 1998 ten voordele van chronische zieken.