Vertaling van "jouit d'un prestige " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend

voiture de prestige
hogere-klasseauto

numéro alphanumérique | numéro de prestige
naamnummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parti combattre en Syrie, Tarik Jadaoun jouit d'un prestige énorme parmi les jeunes radicaux musulmans dans notre pays.
Omdat Tarik Jadaoun effectief in Syrië is geniet hij veel aanzien bij radicale jongeren in ons land.

La Belgique jouit encore d'un certain prestige en Afrique centrale et peut jouer un rôle pour mettre d'accord les autres acteurs internationaux.
België heeft nog altijd enig aanzien in Centraal-Afrika en kan een rol spelen om de andere internationale actoren op één lijn te brengen.

Le jeune auteur qui pourrait échapper trop longtemps à l'emprise de la justice et qui acquiert l'impression qu'il jouit d'une certaine impunité, gagne souvent ainsi en prestige.
Indien de dader te lang uit de greep van de justitie blijft en aldus een zekere straffeloosheid ervaart betekent dit vaak een zekere prestigewinst voor de jonge dader.

Le conseil de transition, qui est de facto le nouveau gouvernement libyen, regroupe d'anciens partisans de Kadhafi, des opposants à son régime, des jeunes, des organisations civiles, .le tout placé sous l'égide de l'ancien ministre de la Défense qui ne jouit pas de beaucoup de prestige dans le monde arabe.
De transitieraad, de de facto nieuwe regering van Libië, is een samenraapsel van voormalige Khadafi-aanhangers, tegenstanders van het regime van Kadhafi, jongeren, civiele organisaties, .onder leiding van de voormalige minister van Defensie, die niet veel prestige heeft in de Arabische wereld.

Enfin, l’euro jouit actuellement d’un grand prestige au niveau mondial, mais nous devons faire des efforts supplémentaires pour le rendre plus transparent.
Ten slotte heeft de euro op het ogenblik een goede reputatie in de wereld, maar hij moet wel een kleine inspanning leveren om transparanter te worden.

Il faut garder à l’esprit que, grâce à ce dialogue politique, nous montrons que l’Union européenne jouit d’un certain prestige à l’échelon international.
We moeten onthouden dat we dankzij die politieke dialoog waarmaken dat de Europese Unie op internationaal niveau in hoog aanzien staat.

La finale et la demi-finale de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA trouvent un écho particulier en Belgique étant donné la popularité dont y jouit ce sport et le prestige de ces rencontres, lesquelles sont suivies par le grand public et pas seulement par ceux qui suivent habituellement les manifestations sportives.
De finales en de halve finales van de Champions League en de UEFA-beker vinden een bijzondere algemene weerklank in België gezien de populariteit van voetbal in België en het prestige van deze wedstrijden die gevolgd worden door het algemene publiek en niet alleen door diegenen die sportevenementen over het algemeen volgen.

Tous les programmes scolaires préparent au baccalauréat européen, qui est reconnu par tous les États membres et qui jouit d'un prestige comparable au baccalauréat international.
Alle onderwijsprogramma's leiden op voor het Europees baccalaureaat, dat door alle lidstaten is erkend en dat ruwweg een vergelijkbaar aanzien geniet als het internationale baccalaureaat.