Vertaling van "journal auquel l'honorable " (Frans → Nederlands) :

Dans l’article de journal auquel l’honorable parlementaire fait référence, le commissaire a souligné que, si le gouvernement irlandais décidait de se défaire d’entreprises existantes, «des conditions complémentaires devraient être fournies aux nouveaux venus sur le marché irlandais pour assurer une concurrence sur une base équitable avec les entreprises dominantes».
Wat de commissaris heeft verklaard in het door de geachte afgevaardigde aangehaalde krantenartikel is het volgende: mocht de Ierse regering ertoe overgaan bestaande staatsbedrijven van de hand te doen, dan zouden er enkele aanvullende voorwaarden moeten komen om nieuwkomers op de Ierse markt in staat te stellen op gelijke voet te concurreren met de huidige dominante spelers op de markt.

Le journal auquel l'honorable membre fait référence a, il y a quelques mois, longuement expliqué que la répartition des services mobiles d'urgence était conçue pour couvrir l'entièreté du territoire.
De krant waarnaar het geacht lid verwijst, heeft enkele maanden geleden uitvoerig uiteengezet dat de spreiding van de mobiele urgentiegroepen zodanig is ontworpen dat het hele grondgebied wordt bediend.

Le marché pour la fourniture des locomotives de type 13, auquel l'honorable membre fait allusion, a été attribué après un appel à la concurrence annoncé le 2 mars 1993 dans le Journal officiel des Communautés européennes et après différentes phases de négociation avec les candidats.
De opdracht voor de levering van de locomotieven type 13, waarop het geacht lid doelt, werd toegewezen na een algemene oproep tot de gegadigden, uitgeschreven op 2 maart 1993 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en na over verschillende fazen verlopen onderhandelingen met de kandidaten.

Le rapport auquel font référence l'honorable membre et un article du journal " De Standaard" est un texte de plusieurs pages qui brosse un portrait général du mouvement de Gülen et des " Lucernacolleges" .
Het verslag" waarnaar het geachte lid verwijst en waarnaar gerefereerd wordt in een artikel van de krant " De Standaard" , betreft een tekst van een aantal bladzijden waarin een algemeen beeld geschetst wordt van de Gülenbeweging en de Lucernacolleges.