Vertaling van "journées d'hospitalisation jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix de revient de la journée d'hospitalisation
kostprijs per verpleegdag

journée d'hospitalisation
verpleegdag

journée d'hospitalisation
opnamedag | verpleegdag

budget de la journée d'hospitalisation
verpleegdagbudget

journée d'hospitalisation forfaitaire
forfaitaire verpleegdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon administration dispose de chiffres concernant le nombre d'admissions et de journées d'hospitalisation jusqu'en 2012.
Mijn administratie beschikt over cijfers qua aantal opnames en verpleegdagen tot en met 2012.

2. Quel était le nombre annuel total de journées d'hospitalisation (en faisant la distinction entre les hôpitaux généraux et les hôpitaux universitaires) pour les années 2007 jusques et y compris 2012 ?
2. Wat was het totaal aantal ligdagen in ziekenhuizen (opgesplitst naar algemene ziekenhuizen en universitaire ziekenhuizen) per jaar en dit voor de jaren 2007 t.e.m. 2012?

1. La durée d’un séjour est égale au nombre de journées d’hospitalisation à partir de l’accouchement (le jour où un des codes 424104, 423021, 424023, 422225, 423500, 424082 est comptabilisé) jusqu’à la fin du séjour ;
1. De duur van het verblijf komt overeen met het aantal hospitalisatiedagen vanaf de bevalling (de dag waarop code 424104, 423021, 424023, 422225, 423500, 424082 werd aangerekend) tot het einde van het verblijf ;

« L'hospitalisation du titulaire ou son hébergement dans une maison de repos ou de soins, une maison de soins psychiatriques ou une maison de repos pour personnes âgées, suspend les effets de la reconnaissance de la nécessité de l'aide d'une tierce personne, dès le premier jour du troisième mois d'hospitalisation ou d'hébergement et jusqu'à la fin de ceux-ci, sauf si l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités n'intervient pas dans le prix de la journée d'entretien ou n'octroie pas l'intervention visée à l'article 147, § 3».
« Opname ter verpleging van de gerechtigde of zijn opname in een rust- of verzorgingstehuis, in een psychiatrisch verzorgingstehuis of in een rustoord voor bejaarden, schorst de uitwerking van de erkenning van de behoefte aan andermans hulp vanaf de eerste dag van de derde maand tot het einde van deze opnames, behalve indien de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen niet tegemoetkomt in de verpleegdagprijs, noch de in artikel 147, § 3, bedoelde tegemoetkoming verleent».

L'hospitalisation du titulaire ou son hébergement dans une institution ou un service visé à l'article 34, 11°, de la loi coordonnée, suspend les effets de la reconnaissance de la nécessité de l'aide d'une tierce personne, dès le premier jour du troisième mois d'hospitalisation ou d'hébergement et jusqu'à la fin de ceux-ci, sauf si l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités n'intervient pas dans le prix de la journée d'entretien ou n'octroie pas l'intervention visée à l'article 148.
Opname ter verpleging van de gerechtigde of zijn opname in een inrichting of dienst als bedoeld in artikel 34, 11°, van de gecoördineerde wet, schorst de uitwerking van de erkenning van de behoefte aan andermans hulp vanaf de eerste dag van de derde maand tot het einde van beide soorten van opname, behalve indien de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen niet tegemoetkomt in de verpleegdagprijs, noch de in artikel 148 bedoelde tegemoetkoming verleent.

L'hospitalisation du titulaire ou son hébergement dans une institution ou un service visé à l'article 34, 11° de la loi coordonnée, suspend les effets de la reconnaissance de la nécessité de l'aide d'une tierce personne, dès le premier jour du troisième mois d'hospitalisation ou d'hébergement et jusqu'à la fin de ceux-ci, sauf si l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités n'intervient pas dans le prix de la journée d'entretien ou n'octroie pas l'intervention visée à l'article 148.
Opname ter verpleging van de gerechtigde of zijn opname in een inrichting of dienst als bedoeld in artikel 34, 11°, van de gecoördineerde wet, schorst de uitwerking van de erkenning van de behoefte aan andermans hulp vanaf de eerste dag van de derde maand tot het einde van beide soorten van opname, behalve indien de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen niet tegemoetkomt in de verpleegdagprijs, noch de in artikel 148 bedoelde tegemoetkoming verleent.

Complémentairement à la réponse qui a été faite à la question no 562 du 15 juillet 1998 de M. Cuyt et en ce qui concerne plus particulièrement le prix de la journée d'hospitalisation, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, jusqu'en 1990 inclus, était déduit du salaire des accoucheuses pris en considération pour le calcul du prix de journée d'hospitalisation, le montant des honoraires promérités par ces accoucheuses (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 148, p. 20244.) Il n'y avait donc pas de double subsidiation.
Aanvullend op het antwoord gegeven op vraag nr. 562 van 15 juli 1998 van de heer Cuyt betreffende de ligdagprijs, heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat tot en met 1990, het bedrag van de verdiende erelonen van de verloskundigen afgetrokken werd van de wedde van de verloskundigen die in aanmerking genomen werd voor de berekening van de ligdagprijs (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 148, blz. 20244.) Er was dus geen dubbele subsidiëring.

Complémentairement à la réponse qui a été faite à sa question no 122 et en ce qui concerne plus particulièrement le prix de la journée d'hospitalisation, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, jusqu'en 1990 inclus, étaient déduits du salaire des accoucheuses pris en considération pour le calcul du prix de journée d'hospitalisation, le montant des honoraires promérités par ces accoucheuses.
Aanvullend op het antwoord gegeven op vraag nr. 122 betreffende de ligdagprijs, heb ik de eer het geacht lid mede te delen dat tot en met 1990, het bedrag van de verdiende erelonen van de verloskundigen afgetrokken werd van de wedde van de verloskundigen die in aanmerking genomen werd voor de berekening van de ligdagprijs.