Traduction de «jours d'intervalle aussi » (Français → Néerlandais) :

Le § 2, alinéa 4, ne vaut pas uniquement pour les intervalles de temps (dans les exposants) de la formule du TAEG lui-même mais aussi pour la méthode de calcul des montants qui sont introduits dans la formule du TAEG si ces montants dépendent en réalité du nombre effectif de jours des mois calendrier, par exemple en cas d'ouvertures de crédit ou de prêts à tempérament avec remboursement fixe en capital.
§ 2, vierde lid, geldt niet alleen voor de tijdsintervallen (in de exponenten) van de JKP formule zelf maar ook voor de berekeningsmethode van de bedragen die in de JKP formule worden ingegeven als die bedragen in werkelijkheid afhankelijk zijn van het werkelijke aantal dagen van kalendermaanden, bv. in het geval van kredietopeningen of leningen op afbetaling met vaste kapitaalaflossing.

Néanmoins, malgré sa vigilance, l'IGN s'est trouvé, fin novembre 1999, en rupture de stock et ce, à quelques jours d'intervalle, aussi bien pour les brochures en langue française que pour celles en langue néerlandaise.
Ondanks de waakzaamheid van het personeel raakte de voorraad eind november 1999 uitgeput, en dit zowel voor de Franstalige als (een paar dagen later) voor de Nederlandstalige brochures.