Traduction de «judiciaire cour d'appel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation d'assistance judiciaire aux appelés
Stichting Rechtsbijstand Dienstplichtigen

Cour d'appel commune | Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires | CAC [Abbr.]
Gemeenschappelijk Hof van Beroep | GHB [Abbr.]

conseiller à la cour d'appel | conseiller de la cour d'appel
raadsheer in het hof van beroep

juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]
hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]

juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]
administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]

procureur général près la cour d'appel
procureur-generaal bij het hof van beroep

cour d'appel
hof van beroep

substitut du procureur général près la cour d'appel
substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 23 août 2016, M. de le Court, P., premier avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, a été désigné par le procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 septembre 2016, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 23 augustus 2016 werd de heer de le Court, P., eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 september 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uitoefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 25 mars 2016 du premier président de la cour d'appel d'Anvers, la désignation de Mme Van Rompay, M., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 12 septembre 2016.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 25 maart 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, is de aanwijzing van Mevr. Van Rompay, M., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 12 september 2016.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 2 décembre 2015, du premier président de la cour d'appel d'Anvers, Mme Vanstraelen, I. , conseiller à la cour d'appel d'Anvers, est désignée à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 1 août 2016.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 2 december 2015, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, is Mevr. Vanstraelen, I. , raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 1 augustus 2016.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Mons Par ordonnance du 4 mars 2016 du premier président de la cour d'appel de Mons, la désignation de Mme Putzeys; F., conseiller à la cour d'appel de Mons, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 30 mai 2016.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Bergen Bij beschikking van 4 maart 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de aanwijzing van Mevr. Putzeys F., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 30 mei 2016.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Gand Par ordonnance du 28 octobre 2015 du premier président de la cour d'appel de Gand, la désignation de Mme Van de Putte, A., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 février 2016.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent Bij beschikking van 28 oktober 2015 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de aanwijzing van Mevr. Van de Putte, A., raadsheer in het hof van beroep te Gent, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 februari 2016.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 12 novembre 2015, M. Sury, Ph., conseiller suppléant honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 15 novembre 2015, les fonctions de magistrat suppléant à la cour d'appel de Bruxelles.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 12 november 2015 werd de heer Sury, Ph., ereplaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar met uitwerking vanaf 15 november 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep te Brussel, te blijven uitoefenen.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 1 octobre 2015, M. Vanderstadt, E., conseiller suppléant honorifique à la cour d'appel de Bruxelles, a été désigné par le premier président du cour d'appel de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 9 septembre 2015, les fonctions de magistrat suppléant à la cour d'appel de Bruxelles.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 1 oktober 2015 werd de heer Vanderstadt, E., ereplaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar met uitwerking op 9 september 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep te Brussel, te blijven uitoefenen.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Gand Par ordonnance du 16 juin 2015 du premier président de la cour d'appel de Gand, la désignation de M. Van de Sijpe E., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 28 septembre 2015.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent Bij beschikking van 16 juni 2015 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de aanwijzing van de heer Van de Sijpe E., raadsheer in het hof van beroep te Gent, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 28 september 2015.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 29 mai 2015, du premier président de la cour d'appel d'Anvers, la désignation de M. Adriaensen Ph., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période prenant cours le 14 septembre 2015 et expirant le 31 décembre 2015 au soir.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 29 mei 2015, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, is de aanwijzing van de heer Adriaensen Ph., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn met ingang van 14 september 2015 en eindigend op 31 december 2015 's avonds.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Gand. Par ordonnance du 6 février 2015 du premièr président de la cour d'appel de Gand, la désignation de M. Minnaert M., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 27 juin 2015.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent Bij beschikking van 6 februari 2015 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de aanwijzing van de heer Minnaert M., raadsheer in het hof van beroep te Gent, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 27 juni 2015.