Vertaling van "judiciaires d'auteurs connus " (Frans → Nederlands) :

3. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q3") reprennent: (1) le nombre d'arrestations judiciaires d'auteurs connus, et (2) le nombre d'auteurs connus ayant fait l'objet d'au moins une arrestation par les services de la Police intégrée.
3. De cijfers in bijlage (blad "Q3") hernemen (1) het aantal gerechtelijke aanhoudingen van gekende daders en (2) het aantal gekende daders die het voorwerp uitmaakten van minstens één aanhouding door de diensten van de geïntegreerde politie.

Ces méthodes particulières de recherche, à savoir l'observation, l'infiltration et le recours aux indicateurs peuvent être mises en œuvre dans le cadre d'une recherche ou d'une enquête judiciaire, sous le contrôle du ministère public en vue de poursuivre les auteurs de délits, de rechercher et/ou de collecter, d'enregistrer et de traiter des données et des informations sur la base d'indices sérieux que des faits punissables vont être commis ou ont déjà été commis, qu'ils soient connus ou non.
Deze bijzondere opsporingsmethoden, met name de observatie, de infiltratie en de informantenwerking, kan in het kader van een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek onder de controle van het openbaar ministerie aangewend worden teneinde daders van misdrijven te vervolgen en/of gegevens en inlichtingen op te sporen, te verzamelen, te registreren en te verwerken op grond van ernstige aanwijzingen van te plegen of reeds gepleegde, al dan niet aan het licht gebrachte strafbare feiten.

2. L'assistance judiciaire au profit du personnel de la SNCB est accordée sur la base d'une demande formulée par le membre du personnel concerné. a) N'est-elle pas automatique lorsque les auteurs des faits sont connus? b) Qu'en est-il lorsque le membre du personnel concerné décède des suites de l'agression et ne peut introduire une telle demande? c) Incombe-t-il alors aux parents proches de le faire? d) Comment en sont-ils avertis?
2. De rechtsbijstand ten gunste van het personeel van de NMBS wordt toegekend op basis van een aanvraag die uitgaat van het personeelslid. a) Gebeurt dit niet automatisch wanneer blijkt dat de daders bekend zijn? b) Quid wanneer het betrokken personeelslid ten gevolge van de agressie overleden is en geen aanvraag kan indienen? c) Moeten de naaste familieleden dit dan doen? d) Hoe worden ze hiervan verwittigd?