Traduction de «judiciaires russes d'accélérer » (Français → Néerlandais) :

12. demande instamment aux autorités judiciaires russes d'accélérer l'enquête sur la mort de Sergeï Magnitsky; demande une interdiction d'entrée dans l'UE pour les 60 fonctionnaires russes mis en cause dans cette affaire et invite les instances de l'UE chargées de faire appliquer la loi à coopérer en vue de bloquer, dans tous les États membres de l'UE, les comptes bancaires et autres avoirs détenus par ces fonctionnaires russes;
12. dringt er bij de Russische juridische autoriteiten op aan werk te maken van het onderzoek naar de dood van Sergej Magnitski; dringt erop aan dat de 60 Russische functionarissen die bij deze zaak betrokken zijn een inreisverbod naar de EU krijgen en verzoekt de rechtshandhavingsorganen van de EU samen te werken om de bankrekeningen en andere activa van deze Russische functionarissen in alle EU-lidstaten te bevriezen;

1. tout en respectant les décisions des institutions judiciaires de la Fédération russe, demande au Procureur général de Russie, Vladimir Ustinov, d'accélérer les procédures de révision du jugement du Tribunal de Vladisvostok;
1. verzoekt de algemene aanklager van Rusland, Wladimir Oestinov, de procedures voor de herziening van de uitspraak van de rechtbank in Wladiwostok te bespoedigen, met inachtneming van de beslissingen van de gerechtelijke instellingen van de Russische Federatie;