Vertaling van "juges d'instruction néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

juge d'instruction | juge-commissaire
onderzoeksrechter | rechter-commissaris

déposer une plainte auprès du(chez le)juge d'instruction
een klacht indienen bij de onderzoeksrechter | verzoek om strafvervolging indienen

juge d'instruction
rechtercommissaris

juge d'instruction
onderzoeksrechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu le Code judiciaire, l'article 79, alinéa 2, inséré par la loi du 27 décembre 2005; Vu l'arrêté royal du 22 mai 2006 fixant le quota des juges d'instruction spécialisés pour instruire les infractions en matière de terrorisme; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 9 décembre 2015; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 22 mai 2006 fixant le quota des juges d'instruction spécialisés pour instruire les infractions en matière de terrorisme, les modifications suivantes sont apportées : a) le 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° pour le ressort de la Cour d'appel de Bruxelles : 5 juges d'instruction francophones et 2 juges d'instruction néerlandophones; »; b) dans le 2°, le chiffre « 2 » est remplacé par le chiffre « 3 » .
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 79, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005; Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 2006 tot vastlegging van de quota van de onderzoeksrechters gespecialiseerd om kennis te nemen van de misdrijven inzake terrorisme; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 9 december 2015; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 mei 2006 tot vastlegging van de quota van de onderzoeksrechters gespecialiseerd om kennis te nemen van de misdrijven inzake terrorisme worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt : « 1° voor het ressort van het hof van beroep van Brussel : 5 Franstalige onderzoeksrechters en 2 Nederlandstalige onderzoeksrechters; »; b) in de bepaling onder 2° wordt het cijfer "2" vervangen door het cijfer "3".

- M. Gaudius P., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal pour un terme d'un an prenant cours le 1 novembre 2017.
- is de heer Gaudius P., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 november 2017.

- la désignation de M. De Coster, P., juge au tribunal de première instance Néerlandophone de Bruxelles, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 août 2017.
- is de aanwijzing van de heer De Coster, P., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 augustus 2017.

Par arrêté royal du 18 juin 2017, le mandat de Monsieur Bruno DE HOUS, juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers, en tant que président suppléant de la chambre néerlandophone du Conseil de discipline des membres du personnel des services de police est renouvelé pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017, wordt het mandaat van de heer Bruno DE HOUS, onderzoeksrechter bij de rechtbank van Eerste Aanleg te Antwerpen, als plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de personeelsleden van de politiediensten hernieuwd voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 15 mars 2017, la désignation de Mme De Breucker E., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 mai 2017.
Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017, is de aanwijzing van Mevr. De Breucker E., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 mei 2017.

- Mme Calewaert, C., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est admise à la retraite, à sa demande.
- is Mevr. Calewaert, C., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.

- M. Vermeulen, E., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2015.
- is de heer Vermeulen, E., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2015.

- la désignation de Mme De Breucker E., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 mai 2015.
- is de aanwijzing van Mevr. De Breucker E., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 mei 2015.

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 29 mars 2015, entrant en vigueur le 31 mars 2015 au soir, M. Burm, J., juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 29 maart 2015, dat in werking treedt op 31 maart 2015 's avonds, is de heer Burm, J., onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

Par ordonnance du 17 octobre 2014, du président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, la désignation de Mme Calewaert C., juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 janvier 2015.
Bij beschikking van 17 oktober 2014, van de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, is de aanwijzing van Mevr. Calewaert C., onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 januari 2015.