Traduction de «jugé utile d'étendre » (Français → Néerlandais) :

À la suite des discussions en commission, il a été jugé utile d'étendre la disposition proposée dans notre amendement nº 21 au cas du divorce par consentement mutuel.
Na de bespreking in commissie lijkt het wenselijk de bepaling die wij in ons amendement nr. 21 voorstellen, uit te breiden tot de echtscheiding met onderlinge toestemming.

Suite aux discussions en commission, il a été jugé utile d'étendre la disposition proposée dans notre amendement nº 21 au cas du divorce par consentement mutuel.
Na de bespreking in commissie lijkt het wenselijk de bepaling die wij in ons amendement nr. 21 voorstellen, uit te breiden tot de echtscheiding met onderlinge toestemming.

5° il prend les initiatives qu'il juge utiles pour examiner et résoudre les problèmes ainsi que pour étendre les possibilités d'épanouissement et la participation des jeunes en Communauté germanophone;
5° hij neemt initiatieven die hij nuttig acht om de problemen van jongeren in de Duitstalige Gemeenschap te onderzoeken of op te lossen, alsook om de ontplooiingsmogelijkheden en de participatie van de jongeren in de Duitstalige Gemeenschap uit te bouwen;

la Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 3, peut adresser des recommandations et prendre les mesures qu'elle juge utiles; elle peut, en outre, étendre les mesures visées au point a) à l'ensemble de la Communauté .
kan de Commissie volgens de procedure van artikel 10, lid 3, de aanbevelingen doen en maatregelen nemen die zij nodig acht; zij kan bovendien de onder a) bedoelde maatregelen uitbreiden tot de hele Gemeenschap .

(b) la Commission, agissant conformément à la procédure visée à l’article 10, paragraphe 3, peut adresser des recommandations et prendre les mesures qu'elle juge utiles; elle peut notamment étendre les mesures visées au point a) à l'ensemble de la Communauté.
(b) kan de Commissie volgens de procedure van artikel 10, lid 3, de aanbevelingen doen en maatregelen nemen die zij nodig acht; zij kan onder meer de onder a) bedoelde maatregelen uitbreiden tot de hele Gemeenschap.