Article 1. Par dérogation à l'article 4 de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux, le mandat des membres externes des jurys des établissements scientifiques fédéraux placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, comme ils sont composés en vertu des arrêtés ministériels précités, est prolongé jusqu'au 31 décembre 2012.
Artikel 1. In afwijking van artikel 4 van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen, wordt het mandaat van de externe leden van de jury's van de federale wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, zoals samengesteld krachtens voornoemde ministeriële besluiten, tot 31 december 2012 verlengd.