Traduction de «jury s'exprime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
jurycoördinator

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

jury d'experts en marketing | jury d'experts en mercatique
jury van marketingdeskundigen

jury central | jury central de l'Etat
centrale Examencommissie | staatsexamen

jury | jury d'examen
examencommissie

corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]
Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
dieren kansen geven om zich natuurlijk te gedragen

s'exprimer physiquement
zichzelf fysiek uiten | zichzelf lichamelijk uiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jury a exprimé sa profonde admiration pour les techniques traditionnelles utilisées pour rendre vie aux murs en torchis, aux fenêtres et au plafond en arches».
De jury uitte onverdeelde bewondering voor de traditionele technieken die zijn toegepast om de cob walls (muren van leem, grind en stro), ramen en het vakwerk dak nieuw leven in te blazen".

J'espère que l'avis de la commission INTA, tel qu'exprimé par la présente, sera utile pour les travaux de la commission JURI.
Ik vertrouw erop dat dit advies in briefvorm van de Commissie INTA voor de Commissie JURI van nut kan zijn.

J'espère que l'avis de la commission INTA exprimé dans la présente lettre sera utile aux travaux de la commission JURI.
Ik vertrouw erop dat dit advies in briefvorm van de Commissie INTA voor de Commissie JURI van nut kan zijn.

Cette proposition, ainsi que les dossiers complets de tous les candidats est transmise au président et aux membres externes du jury pour exprimer par courrier électronique leurs remarques et/ou leur approbation dans un délai de 5 jours calendrier.
Dit voorstel wordt samen met het volledig dossier van alle kandidaten overgemaakt aan de voorzitter en de externe juryleden voor akkoord of eventuele wijziging. Deze beschikken over 5 kalenderdagen om elektronisch hun goedkeuring of suggesties mee te delen.

Cette proposition, ainsi que les dossiers complets de tous les candidats est transmise au président et aux membres externes du jury pour exprimer par courrier électronique leurs remarques et/ou leur approbation dans un délai de 10 jours ouvrés.
Dit voorstel wordt samen met het volledig dossier van alle kandidaten overgemaakt aan de voorzitter en de externe juryleden voor akkoord of eventuele wijziging.

Cette proposition, ainsi que les dossiers complets de tous les candidats est transmise au président et aux membres externes du Jury pour exprimer par courrier électronique leurs remarques et/ou leur approbation dans un délai de 5 jours calendrier.
Dit voorstel wordt samen met het volledig dossier van alle kandidaten overgemaakt aan de voorzitter en de externe Juryleden voor akkoord of eventuele wijziging. Deze beschikken over 5 kalenderdagen om elektronisch hun goedkeuring of suggesties mee te delen.

Le Parlement est associé à la procédure mais de manière indirecte, et il ne s'exprime pas, comme c'est le cas d'habitude, sur une proposition de la Commission, mais sur un rapport élaboré par un jury d'experts qui n'est pas doté d'un statut suffisamment officiel ; le rôle et les tâches de ce jury, par ailleurs, ne sont pas bien définis dans le texte légal.
Het Parlement is slechts indirect betrokken bij de procedure aangezien het zich niet uitspreekt, zoals gewoonlijk, over een voorstel van de Commissie, maar over een rapport van een jury van deskundigen met een ontoereikende officiële status.

Art. 31. A l'article 12 du décret du 18 avril 1994 relatif à l'installation d'un jury d'examen de la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire et à l'organisation des examens présentés devant ce jury, les montants exprimés en francs belges sont remplacés comme suit en euros :
Art. 31. In artikel 12 van het decreet van 18 april 1994 betreffende de inrichting van een examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs en de organisatie van de examens afgelegd vóór deze examencommissie worden de bedragen uitgedrukt in Belgische frank door de volgende bedragen in euro vervangen :

Art. 9. Aux articles 30 et 31 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 novembre 1996 instituant un jury de la Communauté française pour conférer les grades de candidat ingénieur industriel et d'ingénieur industriel, modifié par l'article 103 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 novembre 2001 pris en exécution du décret du 8 février 1999 relatif à l'euro, les montants exprimés en franc dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau :
Art. 9. In de artikelen 30 en 31 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 november 1996 tot instelling van een examencommissie van de Franse Gemeenschap om de graden van kandidaat-industrieel ingenieur en industrieel ingenieur toe te kennen, gewijzigd bij artikel 103 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 november 2001 genomen ter uitvoering van artikel 5 van het decreet van 8 februari 1999 betreffende de euro, worden de bedragen uitgedrukt in frank in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de bedragen uitgedrukt in euro in de derde kolom van dezelfde tabel

B. considérant que, conformément à l'article 2 paragraphe 3 de la décision 1419/1999/CE, le Parlement européen peut exprimer son avis, dans un délai de trois mois, sur la proposition présentée par le jury,
B. overwegende dat het Europees Parlement overeenkomstig artikel 2, lid 3 van Besluit nr. 1419/1999/EG binnen drie maanden een advies kan geven over de voordracht door de jury,