Traduction de «jusqu'alors inutilisées pleinement reconnues aujourd » (Français → Néerlandais) :

Notons l'intérêt de ces fréquences, jusqu'alors inutilisées, pleinement reconnues aujourd'hui dans leur capacité à transmettre la télévision mobile, les données ou encore les services d'urgence, pour lesquels notre Parlement a exprimé son attachement tout particulier.
We wijzen op het belang van deze frequenties, waar tot dusver geen gebruik van is gemaakt omdat men zich onvoldoende bewust was van de mogelijkheden voor diensten waarvoor met name het Parlement zich erg heeft uitgesproken, namelijk mobiele televisie, datatransmissie en hulpdiensten.

Il a été reconnu alors, et jusqu’à aujourd’hui, que ces lois conduisent à la censure et à la promotion de la discrimination et de l’homophobie. Or, la discrimination et l’homophobie détruisent les vies et brisent les personnalités de ceux qui sont concernés.
Toen zag men in – en ook nu nog – dat dergelijke wetgeving leidt tot censuur en het bevorderen van discriminatie en homofobie: discriminatie en homofobie die levens van mensen verwoesten en de ziel van degenen die ze bedrijven bezoedelen.