Traduction de «jusqu'au 28 février 2018 inclus » (Français → Néerlandais) :

« Pour l'année cynégétique 2017-2018, la chasse à tir en battue et au chien courant de l'espèce sanglier est prolongée jusqu'au 28 février 2018 inclus».
"Voor het jachtjaar 2017-2018 wordt de drijfjacht en de jacht met drijfhond op het soort wild zwijn verlengd tot en met 28 februari 2018".

En vertu de l'article 10 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, est agréé jusqu'au 5 février 2018 inclus, l'organisme certificateur SGS Belgium N.V., Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen, Tel. 32 3 545 48 48 - n° d'agrément CI-003, dans le cadre de la validation des systèmes d'autocontrôle basé sur le guide :
Krachtens artikel 10 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen is de certificeringsinstelling SGS Belgium N.V., Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen, Tel. 32 3 545 48 48 - erkenningsnummer CI-003 tot en met 5 februari 2018 erkend in het kader van de validatie van autocontrolesystemen op basis van de gids :

Organismes certificateurs agréés En vertu de l'article 10 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, est agréé jusqu'au 5 février 2018 inclus, l'organisme certificateur SGS Belgium N.V., Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen, Tel. 32 3 545 48 48 - n° d'agrément CI-003, dans le cadre de la validation des systèmes d'autocontrôle basé sur le guide : G-034 « Guide d'autocontrôle pour la production et la vente de produits laitiers à la ferme ».
Erkende certificeringsinstellingen Krachtens artikel 10 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen is de certificeringsinstelling SGS Belgium N.V., Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen, Tel. 32 3 545 48 48 - erkenningsnummer CI-003 tot en met 5 februari 2018 erkend in het kader van de validatie van autocontrolesystemen op basis van de gids: G-034 "Autocontrolegids voor de productie en verkoop van zuivelproducten op het landbouwbedrijf".

Par dérogation aux dispositions mentionnées au premier alinéa, seules les navires de pêche d'une puissance motrice inférieure ou égale à 221 kW qui sont repris sur la liste "Autorisation de pêche Canal de Bristol KVS 2018" sont autorisés d'être présent dans les zones-c.i.e.m. VIIf, g et ce à partir du 1 février 2018 jusqu'au 31 octobre 2018 inclus.
In afwijking van het eerste lid is het vanaf 1 februari 2018 tot 31 oktober 2018, alleen voor de vissersvaartuigen met een motorvermogen van 221 kW of minder die op de lijst "Vismachtiging Bristolkanaal KVS 2018" voorkomen, toegestaan om in de ICES-gebieden VIIf, g aanwezig te zijn.

Dans la période du 1 février 2018 jusqu'au 31 décembre 2018 inclus, il est interdit que dans la zone-c.i.e.m.
In de periode van 1 februari 2018 tot en met 31 december 2018 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig verboden een totale tongvangst te realiseren die groter is dan 500 kg.

En vertu de l'article 10 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, est agréé jusqu'au 5 février 2018 inclus, l'organisme certificateur " SGS Belgium NV" , Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen, tél. : 32-3 545 48 48 - n° d'agrément CI-003, dans le cadre de la validation des systèmes d'autocontrôle basé sur le guide :
Krachtens artikel 10 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen is de certificeringsinstelling SGS Belgium NV, Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen, tel. : 32-3 545 48 48 - erkenningsnummer CI-003 tot en met 5 februari 2018 erkend in het kader van de validatie van autocontrolesystemen op basis van de gids :

Pour toutes les autres données, y compris les hypothèses relatives aux politiques publiques, les présentes prévisions prennent en considération des informations jusqu'au 1 février 2017 inclus.
Voor alle andere nieuwe gegevens, inclusief de aannamen over het overheidsbeleid, is bij deze prognoses informatie tot en met 1 februari 2017 meegenomen.

Jusqu’au 24 février 2018, les exigences dudit règlement ne s’appliquent pas aux véhicules dont la masse maximale n’est pas supérieure à 2 500 kg. Jusqu’au 24 août 2019, elles ne s’appliquent pas aux véhicules dont la masse maximale est supérieure à 2 500 kg.
De voorschriften van die verordening zijn tot 24 februari 2018 niet van toepassing op voertuigen met een maximummassa van ten hoogste 2 500 kg en tot 24 augustus 2019 niet op voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 500 kg.

La banque centrale maltaise continuera d’échanger les pièces et les billets en lires maltaises respectivement jusqu’au 2 février 2010 et jusqu’au 1er février 2018.
De centrale bank van Malta zal dit tot 2 februari 2010 doen voor Maltese munten en tot 1 februari 2018 voor Maltese bankbiljetten.

Par arrêté royal du 29 janvier 1999, prorogation de son mandat de Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique est accordée à M. Alfons Verplaetse, à partir du 19 février 1999 jusqu'au 28 février 1999 inclus.
Bij koninklijk besluit van 29 januari 1999, verlenging van zijn mandaat van Gouverneur van de Nationale Bank van België wordt aan de heer Alfons Verplaetse toegestaan vanaf 19 februari 1999 tot en met 28 februari 1999.