Vertaling van "jusqu'au donneur d'ordre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation
doorlopende order | good-till-cancelled-order | GTC-order [Abbr.]

donneur d'instruction | donneur d'ordre
opdrachtgever

ordre good-till-time | ordre valable jusqu'à une certaine heure
good-till-time-order | GTT-order [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette diminution des financements a des conséquences très graves puisque l'association a dû licencier une partie de son personnel, se retrouvant avec un seul salarié pour assurer, jusqu'à nouvel ordre, l'entièreté des activités et la gestion de l'association.
Die vermindering van de financiering heeft zeer ernstige gevolgen voor de vereniging, die een deel van haar personeel heeft moeten ontslaan, waardoor tot nader order een enkele werknemer instaat voor alle activiteiten en het beheer van de vereniging.

Il en va de même pour les contacts avec le public. J'insiste sur le mot "exclusivement" utilisé dans la loi, sur le fait qu'il s'agit d'une loi d'ordre public à laquelle il ne peut être dérogé, et partant, sur la non-pertinence, en l'espèce, d'éventuels avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique étant donné que dans un État de droit, les dispositions d'une loi d'ordre public sont, jusqu'à nouvel ordre, toujours prioritaires par rapport aux avis d'un organe consultatif.
Ik wijs u op het woord "uitsluitend" in de wet, op het feit dat het hier om een wet van openbare orde gaat waarvan niet kan worden afgeweken, en bijgevolg op de irrelevantie dienaangaande van eventuele rechtspraak van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht aangezien in een rechtsstaat de bepalingen van een wet van openbare orde tot nader order nog altijd voorrang hebben op adviezen van een adviserend orgaan.

2. Jusqu'à nouvel ordre, aucune réorganisation de ce réseau n'est prévue.
2. Tot nader order is geen reorganisatie van dat netwerk voorzien.

Jusqu’à nouvel ordre, il n’est aucunement question de montants élevés transférés de cette manière.
Er is tot nader orde geen sprake van grote bedragen die op deze manier overgaan.

Jusqu’à nouvel ordre, nous n’avons pas identifié d’organisations belges qui collaboreraient avec Al-Ighaatha.
Tot nader bericht werden ook geen Belgische organisaties geïdentificeerd die zouden samenwerken met Al-Ighaatha.

On constate trop souvent que les tribunaux condamnent les sous-traitants (l'entrepreneur s'il s'agit du secteur de la construction) mais peinent à remonter jusqu'aux donneurs d'ordres.
Men stelt al te vaak vast dat rechtbanken onderaannemers (of aannemers indien het om de bouwsector gaat) veroordelen, maar moeilijk de opdrachtgevers kunnen identificeren.

La délivrance de la déclaration TVA requise concerne jusqu'à nouvel ordre un minimum annuel de douze véhicules vendus en Belgique.
De uitreiking van de vereiste BTW-verklaring betreft dus tot nader order jaarlijks een minimum van twaalf verkochte voertuigen in België.

Quoi qu'il en soit, le directeur général de la police administrative a décidé le 20 juin dernier et jusqu'à nouvel ordre de suspendre l'engagement de chiens dans des missions de maintien de l'ordre (Interruptions de M. Happart).
De directeur-generaal van de bestuurlijke politie heeft hoe dan ook op 20 juni jongstleden beslist tot nader order geen honden meer in te zetten voor ordehandhaving (Protest van de heer Happart.)

Je maintiendrai cette position jusqu'à nouvel ordre.
Tot nader order zal ik dat standpunt handhaven.