Vertaling van "jusqu'en 2010 seules " (Frans → Nederlands) :

Jusqu'ici, les seules informations plus détaillées proviennent de l'industrie et sont fournies à Eurostat sur une base contractuelle [56].
Tot dusver zijn de enige meer gedetailleerde gegevens - onder contract aan Eurostat verstrekt - afkomstig van het bedrijfsleven. [56].

Jusqu'à présent, seuls deux États membres (Malte et la Finlande) sont en bonne voie pour satisfaire dans les délais impartis à leurs obligations en ce qui concerne tant l'Italie que la Grèce.
Tot nu toe liggen slechts twee lidstaten (Malta en Finland) op schema om tijdig aan hun verplichtingen ten aanzien van zowel Italië als Griekenland te voldoen.

Jusqu'à présent, seuls deux États membres (Malte et la Finlande) sont en bonne voie pour satisfaire à leurs obligations en ce qui concerne tant l'Italie que la Grèce, alors que certains pays (la Hongrie, l'Autriche et la Pologne) refusent toujours de participer au programme et que d'autres (la République tchèque, la Bulgarie, la Croatie et la Slovaquie) n'y prennent part que dans une mesure très limitée.
Tot dusver liggen slechts twee lidstaten (Malta en Finland) op schema om voor zowel Italië als Griekenland aan hun verplichtingen te doen. Maar er zijn ook landen die nog steeds ronduit weigeren aan de regeling deel te nemen (Hongarije, Oostenrijk en Polen) of dit in zeer beperkte mate doen (Tsjechië, Bulgarije, Kroatië en Slowakije).

Du fait de l'approche strictement volontaire suivie jusqu'à présent, seule une minorité d'États membres disposant de moyens significatifs a établi une coopération.
De louter op vrijwilligheid gebaseerde aanpak die tot dusverre is gevolgd, heeft slechts een minderheid van lidstaten, elk met een hoog capaciteitsniveau, tot samenwerking gestimuleerd.

En effet, jusqu'à présent, seuls des honoraires et des frais relatifs aux avocats des autorités fédérales ont été portés en compte, or ceux-ci ne constituent pas des frais de justice.
Tot op heden werden aldus enkel erelonen en kosten van de advocaten van de federale overheid in rekening gebracht, die geen gerechtskosten zijn.

Jusqu'à présent, seuls les employeurs et les bénéficiaires d'une allocation (allocation de chômage, indemnité de maladie, revenu d'intégration, etc.) pouvaient être sanctionnés.
Tot op heden konden alleen werkgevers en mensen die een uitkering krijgen (werkloosheids- en ziekte-uitkering, leefloon, enz.) bestraft worden.

Jusqu'à présent, seuls les cyclomoteurs à quatre roues qui ont été mis en circulation depuis le 31 mars 2014 sont immatriculés.
Tot op heden werden enkel de bromfietsen op vier wielen die sinds 31 maart 2014 in het verkeer werden gebracht, ingeschreven.

Jusqu'à présent, seul trois pays de l'UE ont pris des mesures relatives à l'étiquetage: la Belgique, le Danemark, et le Royaume-Uni.
Tot nu toe waren er maar drie landen in de EU die maatregelen hebben genomen in verband met de etikettering: België, Denemarken en het Verenigd Koninkrijk.

Jusqu’à présent, seules deux licences globales de transfert ont été octroyées (en 2013).
Tot op heden werden slechts twee globale overdrachtsvergunningen afgeleverd (in 2013).

Jusqu'à présent, seuls six laboratoires membres de l'ENFSI (tous situés dans des États membres de l'UE) ont un système de contrôle-qualité officiellement reconnu reposant sur les deux normes précitées.
Tot nu toe beschikken slechts zes aangesloten laboratoria (alle uit EU-lidstaten) over een officieel erkend kwaliteitsborgingssysteem dat op bovengenoemde normen is gebaseerd.