Vertaling van "kedo d'achever " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau exécutif de la KEDO | Conseil exécutif de la KEDO
dagelijks bestuur van de KEDO

achèvements | logements achevés
voltooide woningen

Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne | KEDO [Abbr.]
Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | KEDO [Abbr.]

travail d'achèvement
afwerken

produit partiellement achevé
gedeeltelijk afgewerkt product

achever
afmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des problèmes les plus importants pour l'avenir sera l'achèvement de la centrale nucléaire de Kedo.
Een van de belangrijkste problemen voor de toekomst zal de voltooiing zijn van de kerncentrale van Kedo.

10 estime, à cet égard, que la KEDO a été mal conçue à l'origine en ce sens qu'elle n'a ni pris en compte les besoins immédiats de la Corée du Nord en énergie, ni fourni une technologie adaptée à l'infrastructure du pays et souligne que l'accord cadre de la KEDO prévoyait l'achèvement des réacteurs en 2003;
10. is in dit verband van mening dat KEDO van meet af aan een minder geslaagde opzet had daar dit noch gericht was op de directe energiebehoeften van Noord-Korea noch op de levering van een aan de infrastructuur van de landen aangepaste technologie en herinnert eraan dat het KEDO-kaderakkoord voorzag in de voltooiing van de reactoren in 2003;

4. fait observer que si la contribution future, telle qu'elle est prévue, de l'Union européenne à la KEDO est inférieure à celle de la République de Corée et du Japon, elle permettra néanmoins à la KEDO d'achever son projet de réacteurs à long terme et d'assurer ses livraisons de fioul lourd à court terme;
4. wijst erop dat de toekomstige bijdrage van de EU aan de KEDO weliswaar minder is dan die van de Republiek Korea en Japan, maar niettemin de mogelijkheid zal scheppen op langere termijn het reactorproject te voltooien en op korte termijn de HFO-leveranties uit te voeren,

P. déplorant les difficultés constantes qui ont fait obstacle à la réalisation dans les délais du projet KEDO, jetant ainsi le doute sur la date de son achèvement,
P. betreurend dat door aanhoudende problemen de tijdige uitvoering van het KEDO-project is verhinderd, en de voltooiingsdatum onzeker is geworden,

10. charge son représentant au sein du conseil d'administration de la KEDO de demander à ce dernier de négocier une aide en faveur de l'industrie charbonnière de la RPDC afin de remédier au déficit énergétique provisoire en Corée du Nord, et d'aider la KEDO à fournir provisoirement une énergie alternative jusqu'à l'achèvement du premier réacteur;
10. draagt zijn vertegenwoordiger in de KEDO-raad op deze raad te verzoeken te onderhandelen over steun aan de steenkoolsector in Noord-Korea, als instrument voor het bestrijden van de tijdelijke energietekorten in Noord-Korea en als bijdrage tot de uitvoering van de taak van de KEDO om te voorzien in de "levering van tijdelijke energie-alternatieven" in afwachting van de voltooiing van de eerste reactor;

12. relève que la date d'achèvement du projet de la KEDO, initialement prévue pour 2003, a d'ores et déjà été repoussée à 2005 et qu'un nouveau report semble inévitable;
12. merkt op dat de oorspronkelijk op het jaar 2003 vastgestelde termijn voor de voltooiing van het KEDO-project reeds is verlengd tot 2005 en dat verder uitstel onvermijdelijk lijkt;