Traduction de «kermesse d'aalter a-t-elle » (Français → Néerlandais) :

– Combien cette opération de l’armée à la kermesse d'Aalter a-t-elle coûté à la Défense ?
- Hoeveel kostte de operatie Aalter kermis aan Defensie ?

Article 1 . Mme Eva Vandervelden, à Dilbeek, est nommée, en qualité de représentante d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre suppléant du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Bjorn Cuyt, à Aalter, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Artikel 1. Mevr. Eva Vandervelden, te Dilbeek, wordt, als vertegenwoordigster van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Bjorn Cuyt, te Aalter, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Le dimanche 21 septembre 2008, l’armée a été mobilisée pour soutenir la journée portes ouvertes du corps des pompiers lors de la kermesse annuelle d'Aalter.
Op zondag 21 september 2008 werd het leger gemobiliseerd om in Aalter de opendeurdag van de brandweer tijdens de jaarlijkse kermis te ondersteunen.

Défense - Participation à la kermesse de Aalter
Defensie - Deelname aan de kermis van Aalter

3° les objectifs qu'elle a formulés ou les plans d'action qu'elle a dressés pour l'élaboration de l'Ecole maternelle itinérante et la façon dont l'Ecole maternelle itinérante sera réalisée durant la période de cinq années scolaires visée à l'article 169, § 5, du décret du 25 février 1997, avec des explications sur entre autres le tour des kermesses qui seront suivies et sur l'estimation à faire du nombre de jeunes enfants qui seront atteints ;
3° de doelstellingen die ze heeft geformuleerd of de actieplannen die ze heeft opgemaakt voor de uitwerking van de Rijdende kleuterschool Vlaanderen en de wijze waarop de Rijdende kleuterschool Vlaanderen uitgevoerd zal worden gedurende de periode van vijf schooljaren, vermeld in artikel 169, § 5, van het decreet van 25 februari 1997, waarbij onder andere de tocht van de kermissen die gevolgd worden, en een inschatting van het aantal kleuters dat bereikt zal worden, worden toegelicht;

Elle organisait toutes sortes d'événements, des kermesses aux combats de boxe.
Ze organiseerde allerlei evenementen, van kermissen tot boksmatchen toe.

– la participation de la Défense aux kermesses est-elle désormais une politique officielle du gouvernement ?
- Is het inzetten van Defensie op kermissen vanaf nu officieel regeringsbeleid ?

Mme Griet BONAMI, à Aalter, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Anne RUYFFELAERE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Griet BONAMI, te Aalter, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Anne RUYFFELAERE, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Mme Eveline LEFEVER, à Deinze, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Geert VERSCHRAEGEN, à Aalter, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Eveline LEFEVER, te Deinze, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Geert VERSCHRAEGEN, te Aalter, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Par arrêté du Directeur général du 16 février 2007, qui produit ses effets le 20 décembre 2006, Mme Ann VERHELST, à Aalter, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment, en remplacement de M. Bernard CASTEELS, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 20 december 2006, wordt Mevr. Ann VERHELST, te Aalter, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de cementfabrieken, ter vervanging van de heer Bernard CASTEELS, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.