Traduction de «l' gard des ch meurs » (Français → Néerlandais) :

la discrimination en mati?re d'ouverture des droits ? la pension dans le r?gime du secteur public ? l'?gard des ch?meurs mis au travail, du cadre sp?cial temporaire et du troisi?me circuit de travail
de discriminatie inzake de opening van pensioenrechten in het stelsel van de openbare sector ten aanzien van tewerkgestelde werklozen, bijzonder tijdelijk kader en derde arbeidscircuit

Ch?meurs indemnis?s - Reprise des ?tudes - Maintien des allocations de ch?mage - Nombre
Uitkeringsgerechtigde werklozen - Aanvatten van nieuwe studies - Behoud van werkloosheidsvergoeding - Aantallen

la diff?rence de traitement des ch?meurs selon le statut professionnel de leur conjoint
het verschil in de behandeling van werklozen naargelang de beroepsstatus van hun echtgenoot

le commencement d'une activit? ind?pendante par des ch?meurs et l'impact de celle-ci sur leurs droits ? une pension
de aanvatting van zelfstandige activiteiten door werklozen en de impact daarvan op hun pensioenrechten

Art. XIV 55. Sont prises en considération pour l'augmentation de traitement les prestations complètes et effectives de l'agent contractuel comme ch" meur mis au travail, à raison de 6 ans au maximum.
Art. XIV 55. Voor de toekenning van de salarisverhoging worden de werkelijke en volledige prestaties die het contractuele personeelslid als tewerkgestelde werkloze heeft verricht ten belope van maximaal 6 jaar mee in aanmerking genomen.