Traduction de «l' instituut bert carlier » (Français → Néerlandais) :

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2016 relatif au régime de garanties dans l'enseignement secondaire pour l'année scolaire 2016-2017 Les écoles de l'enseignement officiel subventionné visées à l'article 1er, 2°, auxquelles sont attribuées des heures de cours supplémentaires ou des heures supplémentaires, sont les suivantes : 1° Stedelijke School Buitengewoon Secundair Onderwijs De Vest (27433), Vestenstraat 14, 1800 VILVOORDE: 22 heures de cours et 50 heures ; 2° De Leerexpert Dullingen, Dullingen 46 (27599), 2930 BRASSCHAAT: 132 heures de cours et 45 heures ; 3° Stedelijk Buitengewoon Secundair Onderwijs Instituut Bert Carlier (28191), Oudenaardsesteenweg 74, 9000 GENT: 66 heures de cours et 30 heures ; 4° Gemeentelijke School Buitengewoon Secundair Onderwijs t Schoolhuis (27458), Schoolstraat 11, 1745 OPWIJK: 22 heures de cours et 15 heures ; 5° Provinciale School voor buitengewoon Secundair Onderwijs - Spectrum (28282), Platteput 4, 9255 BUGGENHOUT: 26 heures de cours et 15 heures.
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2016 betreffende de waarborgregeling in het secundair onderwijs in het schooljaar 2016-2017 De scholen voor het officieel gesubsidieerd onderwijs, vermeld in artikel 1, 2°, waaraan extra lesuren en extra uren worden toegewezen, zijn: 1° Stedelijke School Buitengewoon Secundair Onderwijs De Vest (27433), Vestenstraat 14, 1800 VILVOORDE: 22 lesuren en 50 uren; 2° De Leerexpert Dullingen, Dullingen 46 (27599), 2930 BRASSCHAAT: 132 lesuren en 45 uren; 3° Stedelijk Buitengewoon Secundair Onderwijs Instituut Bert Carlier (28191), Oudenaardsesteenweg 74, 9000 GENT: 66 lesuren en 30 uren; 4° Gemeentelijke School Buitengewoon Secundair Onderwijs t Schoolhuis (27458), Schoolstraat 11, 1745 OPWIJK: 22 lesuren en 15 uren; 5° Provinciale School voor buitengewoon Secundair Onderwijs - Spectrum (28282), Platteput 4, 9255 BUGGENHOUT: 26 lesuren en 15 uren.

Article 1. M. OSAER Georges (Gent, le 24.07.1949), enseignant à l'" Instituut Bert Carlier" à Gent, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II.
Artikel 1. De heer OSAER Georges (Gent, 24.07.1949), leraar aan het Instituut Bert Carlier in Gent, wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.

Art. 2. Dans l'article 1, § 6, de l'arrêté royal du 12 mai 2011 « relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans l'Ordre de la Couronne à certains membres du personnel engagés dans le domaine de l'enseignement de la Communauté flamande », les mots « Monsieur OSAER Georges (Gent, 24.07.1949), enseignant à l'« Instituut Bert Carlier » à Gent.
Art. 2. In het artikel 1, § 6, van het koninklijk besluit van 12 mei 2011 « houdende toekenning van eervolle onderscheidingen in de Kroonorde aan sommige personeelsleden tewerkgesteld in het onderwijsveld van de Vlaamse Gemeenschap »; worden de woorden « De heer OSAER Georges (Gent, 24.07.1949), leraar aan het Instituut Bert Carlier in Gent.

- M. OSAER Georges (Gent, le 24.7.1949), enseignant à l''Instituut Bert Carlier' à Gand
- De heer OSAER Georges (Gent, 24.7.1949), leraar aan het Instituut Bert Carlier te Gent

- M. Osaer Georges (Gent, 24 juillet 1949), enseignant à l''Instituut Bert Carlier' à Gent
- De heer Osaer Georges (Gent, 24 juli 1949), leraar aan het instituut Bert Carlier te Gent

- M. OSAER Georges (Gent, 24 juillet 1949), enseignant à l''Instituut Bert Carlier' à Gent
- De heer OSAER Georges (Gent, 24 juli 1949), leraar aan het Instituut Bert Carlier in Gent