Vertaling van "l' overlegcentrum integratie " (Frans → Nederlands) :

­ M. Depelchin du « Overlegcentrum integratie vreemdelingen » (OCIV) et M. Gotto du Centre d'intégration des réfugiés (CIRÉ) (6 octobre 1999);
­ de heer Depelchin van het Overlegcentrum integratie vreemdelingen (OCIV) en de heer Gotto van het « Centre d'intégration des réfugiés » (CIRÉ) (6 oktober 1999);

­ M. Depelchin de l'« Overlegcentrum integratie vreemdelingen » (OCIV)
­ de heer Depelchin van het Overlegcentrum Integratie Vreemdelingen (OCIV)

­ M. Peter Degryse (Overlegcentrum Integratie Vreemdelingen);
­ de heer Peter Degryse (Overlegcentrum Integratie Vreemdelingen);

Le 18 mai 2004, la commission a entendu M. Anton Van Assche, qui est venu exposer sa vision du problème au nom de l'Overlegcentrum Integratie van Vluchtelingen (OCIV).
Op 18 mei 2004 was het de beurt aan de heer Anton Van Assche, die in naam van het Overlegcentrum Integratie van Vluchtelingen (OCIV) zijn visie op de problematiek uiteen kwam zetten.

Le montant restant de 1 050 000 euros a été versé aux associations OCIV (Overlegcentrum Integratie van Vluchtelingen), CIRE (Coordination et initiative pour réfugiés et étrangers) et YWCA (Young Women Christian Association).
Het resterende bedrag van 1 050 000 euro werd aan de verenigingen OCIV (Overleg Centrum Integratie van Vluchtelingen), CIRE (Coordination et initiative pour réfugiés et étrangers) en YWCA (Young Women Christian Association) uitbetaald.

Le Moniteur belge du 21 avril 2000 a publié l'arrêté royal du 17 mars 2000 accordant une intervention financière à l'ASBL «Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen» pour l'accueil de candidats réfugiés en 2000.
In het Belgisch Staatsblad van 21 april 2000 verscheen het koninklijk besluit van 17 maart 2000 houdende de toekenning van een financiële tegemoetkoming aan het Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen VZW voor de opvang van kandidaat-vluchtelingen in 2000.

ASBL «Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen».
«Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen» VZW.

En outre, il existe une convention avec les ONG's OCIV (Overlegcentrum voor de integratie van vluchtelingen) et CIRÉ (Coordination et initiatives pour refugiés et étrangers) pour assurer l'accueil de respectivement 500 et 300 demandeurs d'asile.
Bovendien bestaat er een overeenkomst met de NGO's, OCIV (Overlegcentrum voor de integratie van vluchtelingen) en CIRÉ (Coordination et initiatives pour refugiés et étrangers) om de opvang te verzekeren van respectievelijk 500 en 300 asielzoekers.

1. Les objectif de l'ASBL «Overlegcentrum voor de integratie van vluchtelingen» (OCIV) sont inscrits dans les statuts.
1. De doelstellingen van het Overlegcentrum voor de integratie van vluchtelingen VZW (OCIV) zijn terug te vinden in de statuten.