Traduction de «l'aai 'toerisme » (Français → Néerlandais) :

Art. 10. Pour l'année budgétaire 2016, une autorisation d'engagement complémentaire de 707.447,00 euros est accordée à l'AAI « Toerisme Vlaanderen » (article budgétaire DB0-1DGF5AY-IS) à concurrence du montant des engagements faits au-delà de l'autorisation d'engagement.
Art. 10. Voor het IVA Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGF5AY-IS) wordt voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het begrotingsjaar 2016 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan van 707.447,00 euro.

1° du financement de l'AAI Toerisme Vlaanderen par les recettes nettes des bénéfices de la Loterie nationale ;
1° de financiering van het IVA "Toerisme Vlaanderen" met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij;

Art. 54. Le budget ajusté pour l'année 2017 de l'AAI Toerisme Vlaanderen, joint au présent décret, est approuvé.
Art. 54. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van IVA Toerisme Vlaanderen.

Art. 109. Le budget pour l'année 2017 de l'AAI « Toerisme Vlaanderen », joint au présent décret, est approuvé.
Art. 109. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2017 van IVA Toerisme Vlaanderen.

1° du financement de l'AAI « Toerisme Vlaanderen » par les recettes nettes des bénéfices de la Loterie nationale ;
1° de financiering van het IVA "Toerisme Vlaanderen" met de netto-opbrengst van de winst van de Nationale Loterij;

Toerisme Vlaanderen (article budgétaire DB0-1DGF5AY-IS) est autorisée à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 34.756.000 euros dans le cadre : 1° du financement de l'AAI Toerisme Vlaanderen par les recettes nettes des bénéfices de la Loterie nationale ; 2° de l'octroi de subventions réglementées à des tiers ; 3° du financement de propres investissements ; 4° de l'octroi de subventions nominatives.
Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGF5AY-IS) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 34.756.000 euro in het kader van : 1° de financiering van het IVA "Toerisme Vlaanderen" met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij; 2° de toekenning van gereglementeerde subsidies aan derden; 3° de financiering van eigen investeringen; 4° de toekenning van subsidies op naam.

Art. 115. Le budget pour l'année 2016 de l'AAI Toerisme Vlaanderen, joint au présent décret, est approuvé.
Art. 115. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van IVA Toerisme Vlaanderen.

Art. 13. Pour l'année budgétaire 2014, une autorisation d'engagement complémentaire de 6.402,83 euros est accordée à l'AAI « Toerisme Vlaanderen » (VISITFLANDERS) (article budgétaire DB0-1DGC5Y-IS) à concurrence du montant des engagements faits au-delà de l'autorisation d'engagement.
Art. 13. Voor het IVA Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGC5Y-IS) wordt voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het begrotingsjaar 2014 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan van . 6.402,83 euro.

Art. 126. Le budget pour l'année 2014 de l'AAI « Toerisme Vlaanderen », joint au présent décret, est approuvé.
Art. 126. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2014 van IVA Toerisme Vlaanderen.

2° du financement de l'AAI « Toerisme Vlaanderen » par les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale ;
2° de financiering van het IVA " Toerisme Vlaanderen" met de netto-opbrengst van de winst van de Nationale Loterij;