Vertaling van "l'aai vlaams " (Frans → Nederlands) :

Art. 56. Le budget ajusté pour l'année 2017 de l'AAI Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, joint au présent arrêté, est approuvé.
Art. 56. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van het IVA Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden.

Art. 59. Le budget ajusté pour l'année 2017 de l'AAI Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, joint au présent arrêté, est approuvé.
Art. 59. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van het IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.

Art. 114. Le budget pour l'année 2017 de l'AAI « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap », joint en annexe au présent arrêté, est approuvé.
Art. 114. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2017 van het IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.

Art. 111. Le budget pour l'année 2017 de l'AAI « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden », joint au présent arrêté, est approuvé.
Art. 111. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2017 van het IVA Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden.

Art. 115. Le budget pour l'année 2017 de l'AAI « Vlaams Zorgfonds », joint au présent décret, est approuvé.
Art. 115. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2017 van het IVA Vlaams Zorgfonds.

Art. 70. Par dérogation à l'article 5 de l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967, l'AAI Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap prendra à sa charge, jusqu'à l'expiration de la mesure du tribunal de la jeunesse, les interventions octroyées aux personnes qui, par une décision de ce tribunal, séjournaient le 31 décembre 1990 dans un établissement agréé dans le cadre de l'agence précitée.
Art. 70. In afwijking van artikel 5 van het koninklijk besluit nummer 81 van 10 november 1967 neemt het IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap voor personen die op 31 december 1990 bij beslissing van de jeugdrechtbank in een instelling verbleven, erkend in het kader van voormeld agentschap, de tegemoetkomingen voor zijn rekening tot het einde van de maatregel van de jeugdrechtbanken.

Art. 121. Le budget pour l'année 2016 de l'AAI Vlaams Zorgfonds, joint au présent décret, est approuvé.
Art. 121. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van het IVA Vlaams Zorgfonds.

Art. 120. Le budget pour l'année 2016 de l'AAI Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, joint en annexe au présent arrêté, est approuvé.
Art. 120. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van het IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.

Art. 117. Le budget pour l'année 2016 de l'AAI Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, joint au présent arrêté, est approuvé.
Art. 117. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van het IVA Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden.

Art. 79. Dans le tableau de l'article 86 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, les mots « AAI « Vlaams Agentschap Ondernemen » » sont remplacés par les mots « AAI « Vlaams Agentschap Ondernemen » et/ou son successeur en droits à titre général ».
Art. 79. In de tabel van artikel 86 van het decreet van de 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 worden de woorden « IVA Vlaams Agentschap Ondernemen » vervangen door de woorden « IVA Vlaams Agentschap Ondernemen en/of diens rechtsopvolger ten algemene titel ».