Traduction de «l'abandon du mandat devient définitif » (Français → Néerlandais) :

­ après 9 années d'exercice de la fonction, le mandat devient définitif.
­ na 9 jaar ambtsuitoefening wordt het mandaat vast.

L'abandon du mandat devient définitif dès que le président du conseil communal en a pris connaissance.
De afstand wordt definitief zodra de voorzitter van de gemeenteraad daarvan kennis heeft genomen.

Les responsables politiques élus dans une assemblée répugneront en effet à s'investir dans l'exercice de tâches exécutives à un autre niveau de pouvoirs si on exige de leur part l'abandon définitif de leur mandat d'élu.
Politici die worden verkozen in een assemblée, zullen niet geneigd zijn zich fel in te zetten om uitvoerende taken in een andere bestuurslaag te vervullen indien men van hen vraagt dat zij definitief afstand doen van hun mandaat van verkozene.