Vertaling van "l'abb pense " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réfractomètre du type Abbe
refractometer van Abbe

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

principe de comparateur établi par Abbe
abbe's comparator-principe

constringence | nombre d'Abbe
Abbe-waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, l'ABB pense également qu'une solution à la question de la protection des sommes insaisissables et incessibles versées sur un compte, couplée à un accès au service bancaire de base, permettrait de réduire fortement l'utilisation de certains moyens de paiement « difficiles » comme les chèques circulaires (problèmes de fraudes, vols, coûts).
Ten slotte meent de BVB ook dat een oplossing voor de bescherming van niet voor beslag en overdracht vatbare sommen die op een rekening gestort zijn, gekoppeld aan de toegang tot een basisbankdienst, het gebruik van bepaalde « moeilijke » betalingsmiddelen, zoals circulaire cheques, sterk zou beperken (problemen in verband met fraude, diefstal, kosten).

Compte tenu des éléments qui précèdent, l'ABB pense qu'une solution devrait être basée sur les principes énumérés ci-après :
Rekening houdend met de hierboven opgesomde elementen, meent de BVB dat een oplossing op de hierna volgende principes gebaseerd moet zijn :

Pour l'ensemble de ces raisons (mais celles-ci pourraient aussi être bien plus largement développées), l'ABB ne pense pas qu'il soit opportun d'interdire de manière générale la compensation sur compte bancaire.
De BVB denkt om al deze redenen samen (die trouwen uitgebreider belicht kunnen worden) niet dat het opportuun is de schuldvergelijking op basis van bankrekeningen in het algemeen te verbieden.

Néanmoins, l'ABB ne pense pas qu'une telle option soit possible, en vertu du principe d'égalité devant la loi (articles 10 et 11 de la Constitution).
Toch denkt de BVB niet dat dit mogelijk is, wegens het beginsel dat iedereen gelijk is voor de wet (artikelen 10 en 11 van de Grondwet).

Je pense que cet ABB, cette proposition, cette nouvelle structure, facilitera vraiment le débat politique dans l'opinion publique.
De op activiteiten gebaseerde begroting in dit voorstel en deze nieuwe structuur zullen ook het politieke debat vergemakkelijken.

ABB et Løgstør avaient déjà convenu, au cours de leur rencontre du 13 novembre 1992, d'engager le directeur général de Powerpipe et de se partager le coût de son embauche en tant que «consultant» attaché au bureau de lobbying d'ABB à Bruxelles (ABB avait pensé au départ le nommer vice-président d'ABB Motors en Espagne: annexe 27). Cet arrangement, de toute évidence, visait directement Powerpipe:
ABB en Løgstør waren reeds op hun vergadering van 13 november 1992 overeengekomen de toenmalig algemeen directeur van Powerpipe aan te werven en de kosten te delen voor het werk dat hij als "consultant" zou verrichten in het lobbykantoor van ABB te Brussel.) (Het oorspronkelijke idee van ABB was hem aan te stellen als vice-voorzitter van ABB Motors in Spanje; bijlage 27.) Deze regeling was duidelijk rechtstreeks tegen Powerpipe gericht: