Traduction de «l'abc sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

abcès | abcès
abces | abscessus | etterbuil

abcès cérébral | abcès du cerveau
hersenabces | pyencephalus

abcès sous-diaphragmatique | abcès sous-phrénique
middenrifabces

Abcès (embolique) (du):cérébelleux | cérébral | cerveau [toute région] | otogène | Abcès ou granulome intracrânien:épidural | extra-dural | sous-dural
abces (embolisch)(van) | cerebellair | abces (embolisch)(van) | cerebraal | abces (embolisch)(van) | hersenen [elke lokalisatie] | abces (embolisch)(van) | otogeen | intracraniaal abces of granuloom | epiduraal | intracraniaal abces of granuloom | extraduraal | intracraniaal abces of granuloom | subduraal

Abcès (embolique) de la moelle épinière [toute localisation] Abcès ou granulome intrarachidien:épidural | extra-dural | sous-dural
abces (embolisch) van ruggenmerg [elke lokalisatie] | intraspinaal abces of granuloom | epiduraal | intraspinaal abces of granuloom | extraduraal | intraspinaal abces of granuloom | subduraal

vente ABC
ABC-verkoop

abcès du dos
rugabces

Abcès amibien du foie
amoebenabces van lever

abcès du visage
abces van aangezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. A partir de la date de la création de l'ABC jusqu'à la date déterminée par le président de l'ABC, après consultation du président du SPF Economie, la dotation octroyée en faveur de l'ABC sera versée au SPF Economie et mise à la disposition par le SPF Economie à l'ABC à titre de centre de coûts individualisés et groupe d'achat.
Art. 2. Van de datum van de oprichting van de BMA tot de door de voorzitter van de BMA na overleg met de voorzitter van de FOD Economie bepaalde datum wordt de aan de BMA toegekende dotatie gestort aan de FOD Economie en door de FOD Economie ter beschikking gehouden van de BMA als geïndividualiseerd kostencentrum en inkoopgroep.

Ce dernier sera ainsi contraint d'entamer un dialogue permanent avec le bureau ABC et le ministre compétent.
Daardoor wordt de Dienst Vreemdelingenzaken verplicht tot een permanente dialoog met het ABC-bureau en de bevoegde minister.

Pour les éventuels documents « out of scope », la pertinence de la qualification proposée par l'entreprise sera vérifiée, dans les locaux de l'ABC en présence de l'entreprise, par l'auditeur en charge du dossier assisté de membres du personnel de l'ABC et éventuellement d'experts ICT.
Wat betreft de documenten mogelijks " out of scope" zal de auditeur die belast is met de zaak, bijgestaan door de personeelsleden van de BMA en eventueel ICT-deskundigen, in de lokalen van de BMA en in aanwezigheid van de onderneming, onderzoeken of de kwalificatie die door de onderneming wordt voorgesteld, relevant is.

Dans ce contexte, l'ABC compte que le déficit avoisinera 300 millions de DEM en 2000, montant qui sera entièrement couvert par l'aide extérieure.
Tegen deze achtergrond verwacht de CFA een tekort van ongeveer 300 miljoen DEM in 2000, dat volledig zal worden gefinancierd met externe bijstand.

Etant donné que les services logistiques du département travaillent en grande partie pour les postes diplomatiques à l'étranger, il va de soi que le mémorandum demandé sur l'investissement de personnel dans les services logistiques ne pourra être rédigé que lorsque cette radioscopie complémentaire, qui se fait en collaboration avec le bureau conseil ABC, sera terminée.
Aangezien de logistieke diensten van het departement voor een belangrijk deel werken voor de diplomatieke posten in het buitenland, is het vanzelfsprekend dat het gevraagde memorandum over de investering aan personeel in logistieke diensten slechts kan worden opgesteld nadat die bijkomende doorlichting, die gebeurt in samenwerking met het ABC-bureau, zal zijn beëindigd.

Un extincteur de type ABC sera donc plus efficace qu'un extincteur de type BC. 2. La notice explicative est reprise sur le boîtier de l'extincteur.
Een brandblusser van het type ABC zal dus efficiënter zijn dan een brandblusser van het type BC. 2. Op het omhulsel van de brandblusser is de gebruiksaanwijzing aangebracht.