Traduction de «l'abex avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice abex
abexindex

index ABEX (Association belge des experts immobiliers)
ABEX-index (Associatie van Belgische experten)

Association belge des experts | ABEX [Abbr.]
Associatie van Belgische Experten | ABEX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'Abex avait pointé du doigt l'absence de reconnaissance d'un statut d'expert avec pour principale conséquence que le titre d'expert était souvent usurpé par des personnes n'ayant aucune formation ni expérience appropriée.
Abex had gewezen op het uitblijven van de erkenning van het statuut van deskundige, met als voornaamste gevolg dat mensen zonder enige opleiding of de nodige ervaring zich vaak de titel van deskundige toe-eigenden.

Conformément à ce qui avait été prévu dans le protocole d'accord conclu le 7 décembre 1987 entre l'Etat, la R.V. A. et les actionnaires privés de la B.A.T.C. , les terrains et constructions seront évalués à partir de leur valeur d'acquisition, indexée sur base de l'index ABEX pour la période débutant à la date de leur acquisition ou à la date de clôture de l'exercice au cours duquel le bien en question a été construit, selon le cas, et prenant fin le 31 décembre 1997.
In overeenstemming met wat werd bepaald in het protocolakkoord van 7 december 1987 tussen de Staat, de R.L.W. en de particuliere aandeelhouders van B.A.T.C. , zullen de terreinen en gebouwen worden gewaardeerd tegen hun aanschaffingswaarde, geïndexeerd volgens de ABEX-index voor de periode vanaf de datum van hun aankoop of vanaf de datum van het afsluiten van het boekjaar tijdens hetwelk het betrokken goed werd tot stand gebracht, naargelang het geval, en eindigend op 31 december 1997.

L'indice ABEX (l'analyse des coûts de construction des bâtiments) a récemment affiché une tendance à la baisse, ce qui n'avait plus été le cas depuis longtemps.
Recentelijk vertoont de zogenaamde ABEX-index (analyse van de kostprijs voor de bouw van gebouwen) sinds lang een dalende trend.