Vertaling van "l'abonnement général urbain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

abonnement général
algemeen abonnement | netkaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à l'abonnement général urbain, il s'agit d'un produit géré par les sociétés régionales de transport.
Het algemene stadsabonnement van zijn kant is een door de regionale vervoermaatschappijen beheerd product.

Si l'harmonisation de toutes les formules combinées a donné lieu à des majorations de prix pour ceux qui pouvaient bénéficier de l'abonnement général urbain (par exemple pour le trajet Sint Mariaburg ­ Anvers-Central), elle a par contre occasionné des baisses de prix pour beaucoup de personnes circulant en dehors de la zone couverte par l'abonnement général urbain (par exemple Kapellen ­ Anvers-Central).
De gelijkschakeling voor alle gecombineerde formules heeft geleid tot prijsstijgingen voor diegenen die van het algemeen stadsabonnement konden genieten (bijvoorbeeld Sint-Mariaburg ­ Antwerpen-Centraal), maar tot prijsdalingen voor velen die net buiten de zone van het algemeen stadsabonnement vielen (bijvoorbeeld Kapellen ­ Antwerpen-Centraal).

La suppression de l'abonnement général urbain à Gand et à Anvers est une décision émanant de De Lijn, le TEC ayant d'ailleurs maintenu ce titre de transport pour Liège et Charleroi.
De afschaffing van het algemeen stadsabonnement Gent en Antwerpen is een beslissing vanwege De Lijn (TEC behoudt dit vervoerbewijs voor Luik en Charleroi).

Art. 105 Abonnement Général Urbain valable à Bruxelles - 1 : La dénomination « NATO » est modifiée en « Bourget » ;
Art. 105 Algemeen Stadsabonnement voor Brussel (MTB) - 1 : De benaming « NATO » wordt gewijzigd in « Bourget » ;

Un abonnement urbain général pour une période d'un an (SNCB/De Lijn) coûtait auparavant 245,7 euros, à présent 574,3 euros.
Een algemeen stadsabonnement voor een periode van één jaar (NMBS/De Lijn) kostte vroeger 245,7 euro, nu 574,3 euro.

À la suite de l'instauration d'une part de la « Key Card » par la SNCB et d'autre part de l'Omnipas par De Lijn, un certain nombre de titres de transport actuels tels que la carte d'agglomération et l'abonnement urbain général SNCB/De Lijn ont été supprimés.
Met de invoering enerzijds door de NMBS van de « Key Card » en anderzijds door De Lijn van de Omnipas werden een aantal bestaande vervoersbewijzen zoals de agglomeratiekaart en het algemeen stadsabonnement NMBS/De Lijn afgeschaft.

1. En ce qui concerne les courtes distances, il y a déjà actuellement des tarifs avantageux, tels le billet zonal, la carte 10 voyages zone Bruxelles + STIB, la carte «Agglomération» pour 10 voyages simples en 2e classe au sein d'une agglomération donnée et l'abonnement urbain général, valable en 2e classe sur les réseaux urbains de la SNCB, des TEC, de De Lijn et des STI de chacune des agglomérations d'Anvers, Bruxelles, Charleroi, Gand et Liège.
1. Voor korte afstanden in de stad zijn er nu reeds voordelige tarieven, zoals het zonebiljet, de treinrittenkaart zone Brussel + MIVB en het biljet zone Brussel + MIVB, de kaart «Agglomeratie» voor tien enkele reizen in 2e klas binnen een bepaalde agglomeratie, en het algemeen stadsabonnement geldig in 2e klas op de stadsnetten van de NMBS, de TEC, De Lijn en de MIV voor elk van de agglomeraties Antwerpen, Brussel, Charleroi, Gent en Luik afzonderlijk.