Traduction de «l'abréviation anglaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abréviation de service | abréviation réglementaire
dienstafkorting

Anglaise | écriture anglaise
cursiefschrift

crème anglaise en poudre
custardpoeder

crème anglaise en boite
custard uit blik

crème anglaise
custard

abréviation autorisée
goedgekeurde verkorting

dictionnaire d'abréviations [ dictionnaire de sigles ]
woordenboek van afkortingen [ woordenboek van letterwoorden ]

Antilles anglaises
Engelse Antillen

Roulette anglaise
Engelse roulette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette cellule, appelée « cellule souche pluripotente induite » (« CSPi » ou « cellule iPS » suivant l'abréviation anglaise), n'est pas tout à fait identique à une cellule souche embryonnaire, mais elle lui ressemble beaucoup.
Deze « induced pluripotente stam cell (iPS cel) is niet exact hetzelfde als een embryonale stamcel, maar leunt er toch dicht tegenaan.

TiGenix est la première et aussi l'unique entreprise en Europe à ce jour à être parvenue à faire valider un produit en tant que médicament sous la nouvelle législation relative aux médicaments de thérapie innovante (MTI ou ATMP pour reprendre l'abréviation anglaise).
TiGenix is het eerste en voorlopig ook het enige bedrijf in Europa dat erin geslaagd is een product te laten goedkeuren als geneesmiddel onder de nieuwe ATMP-wetgeving.

­ Mécanisme pour un développement propre (généralement désigné par son abréviation anglaise CDM (=Clean Development Mechanism);
­ Mechanisme voor schone ontwikkeling (meestal aangeduid met zijn Engelse afkorting CDM (=Clean Development Mechanism);

­ Mécanisme pour un développement propre, généralement désigné par l'abréviation anglaise CDM (= Clean Development Mechanism) (article 12).
­ Mechanisme voor Schone Ontwikkeling, meestal aangeduid met zijn Engelse afkorting CDM (= Clean Development Mechanism) (artikel 12).

(4) Comme les armoires figurent souvent à des endroits fréquentés par un public international, l'abréviation anglaise (Automatic External Defibrillator) est ici utilisée.
(4) Hier wordt de Engelse afkorting gebruikt (Automatic External Defibrillator) omdat de kasten dikwijls worden aangetroffen op plaatsen die bezocht worden door een internationaal publiek.

4.1 Parvenir à un nombre minimum de blocs d'espace aérien fonctionnel (BEAF, abréviation anglaise: FAB) reposant principalement sur les exigences, la capacité et la rentabilité du trafic aérien demeure un objectif à atteindre.
4.1 Convergentie in de richting van een minimumaantal functionele luchtruimblokken, die hoofdzakelijk zijn gebaseerd op eisen m.b.t. verkeersstromen, capaciteit en kostenefficiëntie, is en blijft een doelstelling.

Les expressions «fumée secondaire» et «fumée environnementale», pour lesquelles les abréviations anglaises «SHS» et «ETS» sont parfois employées, sont préférables; dans les directives, on a choisi d’utiliser l’expression «fumée secondaire».
De begrippen "secundaire tabaksrook" en "omgevingstabaksrook", in het Engels soms afgekort tot respectievelijk "SHS" (second-hand tobacco smoke) en "ETS" (environmental tobacco smoke) krijgen de voorkeur; in deze richtsnoeren wordt "secundaire tabaksrook" gebruikt.

- (IT) Monsieur le Président, je tiens à informer l’Assemblée que la version anglaise de la partie 1 de l’annexe I est le texte faisant foi, ceci visant à éviter la confusion entre les formules chimiques et les abréviations.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Vergadering er alleen op wijzen dat, om verwarring over de scheikundige formules en afkortingen te voorkomen, de Engelse versie van bijlage 1, deel 1, aangehouden moet worden.

SEM 2000 est l'abréviation anglaise des termes "gestion saine et efficace".
SEM 2000 betekent Sound and Efficient Management (Gezond en doelmatig beheer).