Vertaling van "l'absence d'indicateurs adéquats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur d'appel en absence
oproepsignaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence d'un rapport de mise en oeuvre détaillé des mesures comprises dans le premier PAN, avec des chiffres et des indicateurs adéquats, ne facilite pas la tâche pour dresser un bilan précis de son application.
Het ontbreken van een gedetailleerd voortgangsrapport over de uitvoering van de maatregelen uit het eerste NAP, met de nodige bijbehorende gegevens en indicatoren, maakt het moeilijk om een nauwkeurige beoordeling te maken van de implementatie.

Les consultants indépendants responsables de l'évaluation du programme précédent ont estimé que leur travail était considérablement entravé par l'absence d'indicateurs adéquats permettant une réelle évaluation de l'efficacité des programmes.
Onafhankelijke adviseurs die het vorige programma hebben beoordeeld, stelden vast dat hun analyse aanzienlijk werd bemoeilijkt doordat er geen adequate indicatoren waren vastgesteld die een daadwerkelijke beoordeling van de effectiviteit van programma's mogelijk maken.

Le Commissaire Reding a indiqué la difficulté à mettre en place des indicateurs d'évaluation des connaissances des langues, et notamment des tests en fin de scolarité, en l'absence d'instrument adéquat dans les Etats membres.
Commissielid Reding zei dat door het ontbreken van toereikende instrumenten in de lidstaten de vaststelling van beoordelingsindicatoren voor talenkennis, en met name tests ter afsluiting van de schoolopleiding, bemoeilijkt wordt.