Vertaling van "l'absence d'un socle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

absence injustifiée | absence non autorisée | absence non justifiée | absence sans justification
niet-gemotiveerde afwezigheid | ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst | ongerechtvaardigde afwezigheid

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

pied-socle | socle
voetplaat

logiciel-socle | socle
Baseware

absence irrégulière | absence non couverte
ongemotiveerd verzuim | onregelmatige afwezigheid

absence | absence épileptique
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

socles de compétences
Bekwaamheidsniveaus (élément) | Eindtermen (élément) | Referentiesysteem voor de basisvaardigheden (élément)

agalactie | agalaxie | absence de lait
agalactie | gebrek aan moedermelk

syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital
afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. déplore l'absence chronique de propositions concrètes destinées à traiter les questions de l'accroissement des inégalités et de l'urgence sociale causée par les politiques d'austérité, en particulier dans les pays faisant partie du programme de la troïka; demande à la Commission d'œuvrer à la création d'un socle de protection sociale afin de veiller à ce que les citoyens européens bénéficient d'une protection sociale minimale tout au long de la vie (accès à un logement abordable, accès à des soins de santé corrects, droit à la garde d'enfants, normes minimales garantissant la sécurité des revenus et des pensions ou une protection sociale minimale équivalente, etc.);
14. betreurt het uitblijven van specifieke voorstellen voor de aanpak van de groeiende ongelijkheid en de sociale noodtoestand die zijn veroorzaakt door bezuinigingsmaatregelen, met name in de landen die onder het trojkaprogramma vallen; vraagt de Commissie dat zij naar een "sociale beschermingsvloer" toewerkt, om ervoor te zorgen dat de Europese burgers hun leven lang verzekerd zijn van een minimumniveau aan sociale bescherming (toegang tot betaalbare huisvesting, toegang tot adequate gezondheidszorg, recht op kinderopvang, minimumnormen voor inkomensgarantie, met inbegrip van pensioenen of een gelijkwaardig minimum van sociale bescherming, enz.);

II se confirme ainsi que, en l'absence d'un socle social minimal, la spirale descendante conduit à une dégradation générale des conditions de vie des travailleurs et porte préjudice aux employeurs eux-mêmes.
Op die manier wordt bevestigd, dat wanneer er geen minimale sociale sokkel bestaat, de neergaande spiraal tot de algemene achteruitgang van de levensomstandigheden van de werknemers leidt, wat ook voor de werkgevers nadelig is.

5. Sur quelle base la Commission compte-elle évaluer si des indicateurs particuliers relatifs à l'emploi et à la situation sociale ont atteint des niveaux alarmants dans le contexte d'une absence de véritable socle de protection sociale de l'Union?
5. Op welke basis wil de Commissie beoordelen of bepaalde sociale en werkgelegenheidsindicatoren een verontrustend niveau hebben bereikt, gezien het feit dat het aan een werkelijk minimum aan sociale bescherming in de EU ontbreekt?

3. le règlement devrait faire office de législation-cadre dotant l'administration européenne d'un socle universel de principes et fixer une procédure applicable en tant que règle "de minimis" en l'absence de "lex specialis".
3. De verordening moet fungeren als kaderwetgeving die het EU-bestuur voorziet van een universeel geheel van beginselen en een procedure regelt die als de minimis-regel moet gelden daar waar geen lex specialis bestaat;

Le règlement devrait inclure un socle universel de principes et fixer une procédure applicable en tant que règle "de minimis" en l'absence d'une "lex specialis".
De verordening moet een universeel geheel van beginselen omvatten en een procedure regelen die als de minimis regel moet gelden daar waar geen lex specialis bestaat.

En outre, l'absence d'intérêt direct des deux parties intervenantes apparaît lorsque l'on prend en compte d'une manière spécifique que ce qui est le fondement de la critique des parties intervenantes, c'est l'application à l'enseignement à domicile, enseignement organisé ou suivi par elles, du régime juridique des socles de compétences par les articles 4, 10 et 11 de l'arrêté du 21 mai 1999.
Bovendien blijkt dat de twee tussenkomende partijen geen rechtstreeks belang hebben wanneer men op een welbepaalde manier ermee rekening houdt dat wat ten grondslag ligt aan de kritiek van de tussenkomende partijen, de toepassing is van de juridische regeling van de basisvaardigheden op het thuisonderwijs dat door hen wordt ingericht of gevolgd, zoals bepaald bij de artikelen 4, 10 en 11 van het besluit van 21 mei 1999.