Vertaling van "l'absence des flamands de bruxelles se fait le plus durement sentir " (Frans → Nederlands) :

En effet, c'est là que l'absence des Flamands de Bruxelles se fait le plus durement sentir.
Het is immers daar dat de afwezigheid van de Brusselse Vlamingen zich het hardst laat voelen.

Plus vite nous liquiderons la Belgique, plus il y a de chances que Bruxelles opte pour le bon sens et pour un avenir fait de travail, de prospérité, donc pour un avenir flamand plutôt qu'une absence de perspective d'avenir au sein d'une Wallonie-Bruxelles artificielle.
Hoe sneller we België kunnen opdoeken, hoe groter de kans dat Brussel zal kiezen voor het gezond verstand en voor een toekomst van werk, welvaart en welzijn en dus voor een Vlaamse toekomst, in plaats van een uitzichtloze toekomst in een artificieel Wallo-Brux.