Vertaling van "l'absence totale d'électricité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

absence totale
gehele afwezigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux réacteurs du futur sont donc conçus de telle sorte qu'ils sont capables d'absorber cette inertie thermique non seulement grâce à des composants peu mobiles, comme un énorme volume d'eau — ce qui n'aurait par exemple pas suffi pour Fukushima en raison de l'absence totale d'électricité et de la disparition simultanée de la source froide — mais aussi grâce à un système de récupération.
Bij de nieuwe reactoren van de toekomst wordt er dus niet alleen voor gezorgd dat die thermische inertie kan worden opgevangen met weinig draaiende componenten, een enorme watermassa — wat voor Fukushima bijvoorbeeld wel onvoldoende zou zijn geweest door het wegvallen van alle electriciteit en tegelijk van de koude bron — en een opvangsysteem.

N. considérant que l'absence totale de transparence dans l'établissement des tarifs de l'électricité dans certains États membres incite à soupçonner l'octroi d'éventuelles aides d'État via divers mécanismes destinés à renforcer la position des entreprises nationales, ce qui en fait notamment des obstacles à l'implantation d'entreprises d'autres États membres,
N. overwegende dat het totale gebrek aan transparantie bij de vaststelling van de elektriciteitstarieven in sommige lidstaten het vermoeden doet rijzen van mogelijke bedekte staatssteun via verschillende mechanismen die bedoeld zijn om de positie van de nationale bedrijven te versterken, maar die onder meer kunnen ontaarden in hindernissen voor de markttoegang voor bedrijven uit andere lidstaten,

N. considérant que l'absence totale de transparence dans l'établissement des tarifs de l'électricité dans certains États membres incite à soupçonner d'éventuelles aides d'État octroyées au moyen de divers mécanismes destinés à renforcer la position des entreprises nationales, ce qui en fait notamment des obstacles à l’implantation d’entreprises d’autres États membres,
N. overwegende dat het totale gebrek aan transparantie bij de vaststelling van de elektriciteitstarieven in sommige lidstaten het vermoeden doet rijzen van mogelijke bedekte staatssteun via verschillende mechanismen die bedoeld zijn om de positie van de nationale bedrijven te versterken, maar die onder meer kunnen ontaarden in hindernissen voor de markttoegang voor bedrijven uit andere lidstaten,

En outre, l'absence totale de transparence dans l'établissement des tarifs de l'électricité dans ces États membres précisément incite à soupçonner d'éventuelles aides d'État indirectes et des fraudes pour financer des acquisitions inévitables, hors de leurs marchés nationaux, de la part des entreprises bénéficiant de ces aides (phénomène connu en d'autres lieux sous le nom de « deep pocket »).
De totaal ondoorzichtige prijsvorming voor de elektriciteit, juist in dezelfde lidstaten, wakkert de verdenking van mogelijke indirecte staatssteun en verborgen financiering van de bewuste overnamen buiten de nationale markt, door ondernemingen die op dergelijke steun kunnen rekenen, aan (de praktijk is te vergelijken met wat in een ander verband bekend staat als een "deep pocket").

En l'absence de rejets de chaleur perdue, ou si le taux potentiel d'utilisation de la cogénération est pleinement exploité, la production totale nette d'électricité d'une installation de cogénération est considérée comme une production nette d'électricité issue de la cogénération.
Voorzover er geen afvoer van afvalwarmte plaats vindt en respectievelijk het potentiële nuttige rendement van de warmtekrachtkoppelingsinstallatie volledig wordt gebruikt, is de totale netto elektriciteit geproduceerd uit een warmtekrachtkoppelingsinstallatie warmtekrachtkoppeling-netto elektriciteitsproductie.

Après une analyse approfondie de la loi belge de transposition de la directive d'ouverture à la concurrence du marché de l'électricité, la Commission avait considéré qu'en l'absence de la plupart des arrêtés d'application prévus par cette loi, la transposition en droit belge de cette loi n'était pas totalement réalisée.
Na een grondige analyse van de Belgische wet tot omzetting van de richtlijn inzake de openstelling van de elektriciteitsmarkt voor concurrentie, was de Commissie van mening dat, aangezien de meeste uitvoeringsbepalingen in deze wet ontbraken, de omzetting van deze richtlijn in Belgisch recht niet volledig was.

Jusqu'à la réalisation d'une harmonisation totale, de l'internalisation des coûts, de l'absence de subventions et des conditions équitables qui en résulteront dans le marché intérieur de l'électricité, les États membres sont autorisés à appliquer des régimes d'aide qui pourraient avoir pour effet de restreindre le commerce, pour autant qu'ils contribuent aux objectifs énoncés aux articles 6 et 174 du traité .
Totdat er sprake is van volledige harmonisatie, internalisering van de kosten, niet-toekenning van subsidies en dus een eerlijke concurrentiesituatie op de interne elektriciteitsmarkt kunnen de lidstaten steunregelingen toepassen, die mogelijk beperking van de handel tot gevolg hebben, op voorwaarde dat deze bijdragen tot verwezenlijking van de doelstellingen van de artikelen 6 en 174 van het Verdrag.