Traduction de «l'abus bien connu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abus de biens sociaux | ABS [Abbr.]
misbruik van gemeenschapsgelden

abus de biens sociaux
misbruik van maatschappelijk vermogen | misbruik van vennootschapsgoederen

recel d'abus de biens sociaux
misbruik van sociale voorzieningen

abus de biens sociaux
misbruik van vennootschapsgoederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, lorsqu'aucun abus n'a été constaté et qu'il appert clairement du dossier que les personnes sont bien connues du poste diplomatique ou consulaire belge compétent, l'Office des étrangers peut à présent délivrer, en application de la Convention de Schengen, des visas de court séjour d'une durée maximale de trois ans.
Als er geen enkel misbruik is vastgesteld en uit het dossier duidelijk blijkt dat de personen bekend zijn bij de bevoegde Belgische diplomatieke of consulaire post, kan de Dienst Vreemdelingenzaken momenteel krachtens het Verdrag van Schengen visa voor een kort verblijf afleveren die maximum drie jaar geldig zijn.

Il est en effet possible d'abuser de ce délai, par exemple pour constituer une hypothèque sur un bien vendu, étant donné que la vente n'est pas connue des tiers.
Deze termijn kan immers worden misbruikt, bijvoorbeeld om een hypotheeklening te vestigen op een verkocht goed, aangezien de verkoop niet door derden is gekend.

L'addiction, les problèmes médicaux, la misère sociale, les abus, tout cela est bien connu.
Verslaving, medische problemen, sociale ellende, mishandeling, het is allemaal bekend.

Nous savons que les protections de notre société libre ont constamment fait l’objet d’abus par les extrémistes qui vivent en Grande-Bretagne tout en soutenant, finançant et recrutant pour toute une série d’organisations terroristes bien connues.
We weten dat extremisten in Groot-Brittannië consequent misbruik maken van de beschutting van onze vrije maatschappij, en ondertussen financiële steun geven aan een groot aantal bekende terroristische organisaties, waarvoor ze ook ronselen.

Bien que l'Europe ait connu différents types de terrorisme dans son histoire, la menace principale vient actuellement d'un terrorisme nourri d'une interprétation abusive de l'Islam.
Hoewel Europa in de loop van de geschiedenis verscheidene soorten terrorisme heeft gekend, gaat de grootste dreiging momenteel uit van terrorisme op basis van een verkeerde interpretatie van de islam.

Une autre raison est l'abus bien connu des urgences.
Een andere reden is zoals gekend het oneigenlijke gebruik van de spoedopname.

Bien que la technique consistant à placer des ordres pour les annuler ensuite soit connue et dénoncée depuis longtemps, le projet de révision du Règlement européen sur les abus de marché dont une partie est consacrée au trading algorithmique et à haute fréquence cite explicitement le quote stuffing comme étant une stratégie susceptible de constituer un abus de marché.
De techniek van beursorders plaatsen en deze vervolgens annuleren is sinds lang gekend en omstreden. Een deel van het ontwerp tot herziening van het Europees reglement op marktmisbruik, dat voor een deel is gewijd aan trading op basis van algoritmes en high frequency trading, beschouwt quote stuffing expliciet als een verdachte strategie.