Traduction de «l'accessibilité tant téléphonique » (Français → Néerlandais) :

3. a) Toute initiative de mes services visant à continuer à améliorer l'accessibilité tant téléphonique que physique sera bien entendu accueillie favorablement et, dans la mesure où elle est réalisable d'un point de vue matériel et budgétaire, bénéficiera également de mon appui. b) Une enquête de ce type peut être utile afin de mieux identifier d'éventuelles situations problématiques.
3. a) Elk initiatief dat mijn diensten wensen te nemen om verder zowel de telefonische als fysische bereikbaarheid nog te verbeteren, wordt natuurlijk toegejuicht en zal in de mate dat het materieel en budgettair haalbaar is dan ook van mijn kant gesteund worden. b) Een dergelijk onderzoek kan nuttig zijn om eventuele probleemsituaties beter te kunnen identificeren.

Une telle analyse n'a pas été demandée pour l'administration centrale du SPF Justice et les cours et tribunaux. b) Une telle enquête n'est à mon avis pas nécessaire puisque tant les services judiciaires que l'administration centrale du SPF Justice sont facilement accessibles par téléphone. En ce qui concerne l'accessibilité téléphonique des services judiciaires, les centrales téléphoniques sont pour la plupart équipées d'un système de ligne directe qui permet au citoyen de joindre directement à la personne qu'il/elle contacte.
Voor het centraal bestuur van de FOD Justitie en de hoven en rechtbanken werd een dergelijke analyse niet gevraagd. b) Een dergelijk onderzoek is mijns inziens niet nodig, aangezien zowel de gerechtelijke diensten als het centraal bestuur van de FOD Justitie telefonisch goed bereikbaar zijn: Wat betreft de telefonische bereikbaarheid der gerechtelijke diensten zijn het merendeel van de telefooncentrales uitgerust met een rechtstreeks doorkiessysteem, waardoor de burger rechtstreeks terechtkomt bij de persoon die hij/zij contacteert.