Traduction de «l'accession des sous-officiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officier ASM | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | officier du service ASM
onderzeebootbestrijding officier

mess pour sous-officiers
mess voor onderofficieren

Sous-officier
onderofficier

Sous-officiers des forces armées
Onderofficieren

sous-officier de carrière
beroepsonderofficier

sous-officier de complément
onderofficier van het aanvullingskader

sous-officier
onderofficier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 16 octobre 2018 (néerlandophones) et 15 octobre 2018 (francophones) à l'Ecole Royale des Sous-officiers de Saffraanberg pour les postulants candidats sous-officiers pour des fonctions non techniques.
16 oktober 2018 (Nederlandstaligen) en 15 oktober 2018 (Franstaligen) in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Saffraanberg voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren in niet-technische disciplines.

(2) Le 16 octobre 2018 pour les postulants néerlandophones et le 15 octobre 2018 pour les postulants francophones à l'Ecole Royale des Sous-officiers de Saffraanberg pour les autres postulants candidats sous-officiers pour des fonctions non techniques.
(2) 16 oktober 2018 voor de Nederlandstalige sollicitanten en 15 oktober 2018 voor de Franstalige sollicitanten in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Saffraanberg voor de andere sollicitanten kandidaat-onderofficieren in niet-technische disciplines.

(11) Sous-officiers de carrière du recrutement normal issus d'une école de sous-officiers.
(11) Beroepsonderofficieren van de normale werving gesproten uit een school voor onderofficieren.

Ces dernières données ne sont accessibles qu'aux officiers de justice et de police.
Deze laatste gegevens zijn alleen toegankelijk voor de officieren van justitie en politie.

Les données pénales sont gérées par le SPF Justice et ne sont accessibles qu'aux officiers de justice et de police.
Strafrechterlijke gegevens vallen onder beheer van de FOD Justitie en zijn enkel toegankelijk voor de officieren van justitie en politie.

Ces dernières données ne sont accessibles qu'aux officiers de police et de justice».
Deze laatste gegevens zijn alleen toegankelijk voor officieren van politie en justitie».

b) au 3°, « Domaine des arts de la parole et du théâtre », dans le tableau repris sous l'intitulé « Art dramatique - Spécialité interprétation », dans la seconde rangée et dans la colonne reprise sous l'intitulé « Ages requis et conditions d'admission », les mots « Accessible aux élèves âgés de 8 ans au moins » sont remplacés par les mots « Accessible aux élèves âgés de 10 ans au moins » ;
b) in 3°, « Op het gebied van de spraak- en toneelkunsten », in de tabel opgenomen onder het opschrift « Dramatische kunst - Spécialiteit interpretatie », in de tweede rij en in de kolom opgenomen onder het opschrift « Vereiste leeftijden en toelatingsvoorwaarden », worden de woorden « Toegankelijk voor de leerlingen van ten minste 8 jaar » vervangen door de woorden « Toegankelijk voor de leerlingen van ten minste 10 jaar » ;

Art. 11. Dans l'article 22, § 1, 1°, de la même loi, modifié par la loi du 8 juin 1978, les mots "pour les miliciens et pour les volontaires qui accomplissent leur premier engagement ou rengagement et pour les militaires qui suivent une formation de candidat officier ou de candidat sous-officier" sont remplacés par les mots "pour les militaires qui suivent une formation de candidat officier, de candidat sous-officier ou de candidat volontaire".
Art. 11. In artikel 22, § 1, 1°, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 8 juni 1978, worden de woorden "voor de dienstplichtigen voor de vrijwilligers die hun eerste dienstneming of wederdienstneming volbrengen en voor de militairen die een vorming van kandidaat-officieren of kandidaat-onderofficieren" vervangen door de woorden "voor de militairen die een vorming van kandidaat-officier, kandidaat-onderofficier of kandidaat-vrijwilliger".

Je lis, par exemple, que les banques de données « ne sont accessibles qu'aux officiers de justice ».
Ik lees bijvoorbeeld dat de gegevensbanken `alleen toegankelijk zijn voor de officieren van justitie'.