Vertaling van "l'accise était exigible " (Frans → Nederlands) :

Le fisc a estimé que cette situation était inacceptable et a exigé que la Défense verse les accises impayées.
De fiscus vond dat niet kunnen en eiste de niet-betaalde accijnzen terug van Defensie.

- était relatif à des produits soumis à accise pour lesquels aucune accise n'est exigible;
- betrekking heeft op accijnsgoederen waarvoor geen accijnzen verschuldigd zijn;

La Belgique s'est déjà fait taper sur les doigts par la Commission européenne car nous considérions que l'accise était exigible au moment de l'achat des signes fiscaux par les opérateurs économiques.
België werd reeds op de vingers getikt door de Europese Commissie omdat wij ervan uitgingen dat de accijns verschuldigd was op het moment van aankoop van de fiscale kentekens door de marktdeelnemers.