Traduction de «l'accompagnement médical paramédical et psychologique minimal vont » (Français → Néerlandais) :

Le Gouvernement flamand met annuellement au minimum 7515 heures à la disposition pour le personnel auxiliaire d'éducation, le personnel paramédical et social, le personnel psychologique et médical, le personnel administratif, et au minimum 350.000 euros de moyens de fonctionnement pour une capacité de 265 places en hébergement et accompagnement comme prévus au deuxième alinéa et conclut à cet effet des contrats de gestion avec le groupe d'écoles des instituts et internats tels que visés au premier alinéa.
De Vlaamse Regering stelt jaarlijks minimaal 7515 uren voor opvoedend hulppersoneel, paramedisch en sociaal personeel, psychologisch en medisch personeel, administratief personeel en minimaal 350.000 euro werkingsmiddelen ter beschikking voor een capaciteit van 265 plaatsen verblijf en begeleiding als vermeld in het tweede lid en sluit daartoe beheersovereenkomsten af met de scholengroep van de in het eerste lid vermelde instituten en internaten.

- de renforcer un meilleur accompagnement des acteurs des secteurs médical, paramédical, psychologique ou social, travaillant en privé ou dans les maisons médicales, les centres de planning, les hôpitaux, les cliniques, les maternités, les centres de santé mentale, les maisons de repos, les prisons, les centres d'accueil pour demandeurs d'asile, la médecine du travail, etc.
- om de begeleiding te verbeteren van de medische, paramedische, psychologische en sociale actoren die actief zijn in privé- of groepspraktijken, in centra voor gezinsplanning, ziekenhuizen, klinieken, kraamafdelingen, centra voor mentale gezondheid, rusthuizen, gevangenissen, opvangcentra voor asielzoekers, de arbeidsgeneeskunde, enzovoorts;

5° l'encadrement médical, paramédical et psychologique minimal des sportifs lors de la préparation et la participation à des manifestations sportives;
5° de minimale medische, paramedische en psychologische begeleiding van sporters bij de voorbereiding op en de deelneming aan sportmanifestaties;

4° le degré de développement de la structure du sport de haut niveau, l'encadrement technique, médical, paramédical et psychologique sur le plan sportif et la politique intégrale de sport de haut niveau de la fédération sportive, entre autres dans le domaine de la détection de talents et du développement de talents; la détermination d'une méthodologie d'apprentissage et d'accompagnement, la détermination du niveau technique, tactique, conditionnel et mental et le volume d'entraînement par catégorie d'âge.
4° de mate van uitbouw van de topsportstructuur, de sporttechnische, medische, paramedische en sportpsychologische omkadering en het integraal topsportbeleid van de sportfederatie onder meer op het vlak van talentdetectie en talentontwikkeling; het vastleggen van een leer- en begeleidingsmethodiek, het vastleggen van het technisch, tactisch, conditioneel en mentaal niveau en het trainingsvolume per leeftijdscategorie.

En ce qui concerne la représentation des mineurs d'âge accompagnés ou non accompagnés, les idées du groupe de travail vont dans la direction de la création d'un organe spécifique qui se chargera de l'accueil, des intérêts et de l'encadrement psychologique, social, médical, financier et éducatif de l'enfant.
Betreffende de vertegenwoordiging van de begeleide of niet-begeleide minderjarigen gaan de ideeën van de werkgroep in de richting van de creatie van een specifiek orgaan dat zal instaan voor de opvang, de belangen en de psychologische, sociale, medische, financiële en educatieve begeleiding van het kind.

Les programmes de soins spécialisés, les cliniques du sein et leur concertation multidisciplinaire, l'accompagnement médical, paramédical et psychologique minimal vont déjà dans la bonne direction.
De gespecialiseerde zorgprogramma's voor borstkanker, de borstklinieken met hun multidisciplinair overleg, minimale medische, paramedische en psychologische begeleiding zijn alvast een belangrijke stap in de goede richting.

Les directives concernent le niveau d'activité minimal, la concertation pluridisciplinaire, l'encadrement médical, paramédical et psychologique minimal.
De richtlijnen betreffen het minimaal activiteitsniveau, het multidisciplinair overleg, de minimale medische en paramedische omkadering en de psychologische omkadering.

Ces directives concernent un seuil minimal d'activité, l'organisation d'une concertation multidisciplinaire, l'expertise et le soutien médical, paramédical et psychologique minimal, les infrastructures minimales et les normes de fonctionnement.
Die richtlijnen hebben betrekking op een minimaal activiteitsniveau, het voeren van multidisciplinair overleg, de expertise en de minimale medische en paramedische en psychologische ondersteuning, de minimale infrastructuur en de werkingsnormen.