Traduction de «l'accomplissement du voeu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accomplissement de leurs missions
uitvoering van hun taken

certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical
certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven

dans le cadre de l'accomplissement de ses missions
in het kader van de vervulling van zijn taken

accomplissement habituel
gewoonlijk verrichten

taxe sur les locaux destinés à l'accomplissement d'acte de commerce
belasting op handelszaken zonder woongelegenheid

congé en vue de l'accomplissement de certaines prestations militaires en temps de paix
verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd

dyskinésie | trouble dans l'accomplissement des mouvements
dyskinesie | bewegingsstoornis

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de se féliciter de l'élan généré en vue de l'accomplissement du voeu exprimé par le Conseil européen de voir améliorer ou créer les structures de coopération qu'il a spécialement mentionnées à Tampere.
De impulsen die de uitvoering van de door de Europese Raad van Tampere gewenste verbetering of totstandbrenging van een aantal samenwerkingsstructuren heeft gekregen, stemmen tot tevredenheid.

2° Conformément au voeu exprimé par la Commission, l'article 1, alinéa 1, de l'arrêté en projet a été remanié de façon à n'autoriser l'accès aux données visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 9°, de la loi du 8 août 1983 précitée, que pour 1'accomplissement des tâches liées au recouvrement des aides et primes accordées en vertu de la législation susmentionnée.
2° In overeenstemming met de wens die de Commissie heeft uitgesproken, werd artikel 1, eerste lid, van het ontworpen besluit herwerkt zodat de toegang tot de gegevens, bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1° tot 9°, van de voormelde wet van 8 augustus 1983, enkel wordt toegekend voor het vervullen van de taken in verband met de invordering van de tegemoetkomingen en premies die krachtens de bovenvermelde wetgeving worden toegekend.