Traduction de «l'accord historique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
voorgeschiedenis

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

personnalité historique [ personnage historique ]
historische persoonlijkheid

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

site historique | sites historiques et monuments
geschiedkundige plaats | historische plek/locatie

état historique | rapport historique
historisch overzicht

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

orateurs publics historiques
historische sprekers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se félicite de l'accord historique conclu sur la modernisation des instruments de défense commerciale de l'UE // Bruxelles, le 5 décembre 2017
Commissie verwelkomt historisch akkoord over modernisering van EU-handelsbescherming // Brussel, 5 december 2017

UE-Cuba: un nouvel accord historique entre en vigueur le 1 - er - novembre 2017 // Bruxelles, le 31 octobre 2017
EU-Cuba: nieuwe baanbrekende overeenkomst treedt in werking op 1 november 2017 // Brussel, 31 oktober 2017

Après l'entrée en vigueur l'an dernier de cet accord historique, il est primordial désormais d'élaborer les lignes directrices nécessaires à sa mise en œuvre.
Nu het historische akkoord vorig jaar in werking is getreden, staat de uitwerking van de bijbehorende uitvoeringsrichtsnoeren centraal.

À l’occasion de la conférence de Paris sur le climat (COP21), quelque 195 pays ont adopté l’accord de Paris, premier accord historique, universel et contraignant en matière de climat.
Tijdens de klimaatconferentie (COP21) in Parijs in december 2015 gaven 195 landen goedkeuring aan de Overeenkomst van Parijs, de allereerste universele, juridisch bindende mondiale klimaatovereenkomst.

Transport ferroviaire: une meilleure qualité de service grâce à un accord historique // Bruxelles, le 20 avril 2016
Spoor: akkoord over 4de spoorwegpakket is belangrijke doorbraak voor betere dienstverlening // Brussel, 20 april 2016

L’Union européenne a joué un rôle clé dans les négociations de l’accord historique conclu aujourd’hui à Paris, où 195 pays ont adopté un nouvel accord mondial sur le climat, universel, juridiquement contraignant.
De Europese Unie heeft een belangrijke bemiddelingsrol gespeeld bij de totstandkoming van de historische, juridisch bindende mondiale klimaatovereenkomst die 195 landen vandaag in Parijs hebben aangenomen.

Les sociétés civiles de l'UE et de la Méditerranée parviennent à un accord historique sur une assemblée conjointe
Maatschappelijk middenveld EU en Middellands Zeegebied bereiken historisch akkoord over gemeenschappelijke assemblee

2. Le Conseil a vivement encouragé les parties à l'accord de paix global à œuvrer en faveur d'une mise en œuvre effective et sans retard de cet accord historique.
2. De Raad moedigde de partijen bij het AVA met klem aan in te staan voor een effectieve en tijdige uitvoering van dit baanbrekende akkoord.

Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré à ce propos: "Il s'agit d'un accord historique.
Anna Diamantopoulou, het met werkgelegenheid en sociale zaken belaste lid van de Commissie, noemde de overeenkomst een mijlpaal.

Cette présentation ouvre la voie à la conclusion d'un accord historique sur la réduction des droits de douane à la fin du mois de mars.
Dit maakt de weg vrij voor de goedkeuring van een historisch pakket van tariefverlagingen tegen het einde van de maand maart.