Vertaling van "l'accord interprofessionnel comprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord interprofessionnel
sectorale overeenkomst

accord interprofessionnel
onderlinge beroepsovereenkomst

accord interprofessionnel
bedrijfstakcao | bedrijfstak-cao | overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven

accord interprofessionnel | AIP [Abbr.]
interprofessionele overeenkomst

accord interprofessionnel
interprofessioneel akkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis lors, le « Groupe des 10 » est effectivement parvenu à un projet d'accord interprofessionnel qui comprend plusieurs éléments, dont un calendrier qui supprime progressivement les différences entre le statut social des ouvriers et celui des employés.
Intussen bereikte de « Groep van 10 » daadwerkelijk een ontwerp van interprofessioneel akkoord dat verschillende elementen bevat, zoals onder meer een tijdschema dat het verschil in sociaal statuut tussen arbeiders en bedienden stelselmatig terug dringt.

" Cette allocation forfaitaire comprend le supplément aux allocations de chômage dû à partir du 1 janvier 2012 en exécution de l'article 9 de la loi du 1 février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel, et exécutant le compromis du Gouvernement relatif au projet d'accord interprofessionnel.
" Deze forfaitaire vergoeding omvat het supplement bovenop de werkloosheidsuitkeringen dat verschuldigd is vanaf 1 januari 2012 in uitvoering van artikel 9 van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, en tot uitvoering van het compromis van de Regering met betrekking tot het ontwerp van interprofessionel akkoord.

Dans ce cas, l'accord interprofessionnel comprend un volet spécifique régissant les arrangements mutuels conclus entre l'entreprise et ses producteurs pour ce qui concerne la décision établissant quels producteurs doivent cesser la production de betterave sucrière ou de canne à sucre".
In dit geval moeten de sectorale overeenkomsten informatie bevatten aangaande de in overleg tot stand gekomen afspraken tussen een onderneming en haar telers betreffende het besluit welke telers de productie van suikerbieten of suikerriet moeten beëindigen.

4. Le 11 décembre 2008 un Plan de relance axé sur l'emploi a été déposé qui comprend à la fois des mesures en provenance de l'Accord interprofessionnel et des mesures nouvelles prises par le gouvernement pour faire face à la crise.
4. Op 11 december 2008 is er een Herstelplan voor de werkgelegenheid ingediend dat maatregelen bevat uit het interprofessioneel akkoord en nieuwe maatregelen die de Regering heeft genomen om de crisis het hoofd te bieden.

- Je comprends qu'il n'y a pas de solution toute prête et que la ministre demande en fait aux partenaires sociaux d'en chercher lors de la concertation sur le prochain accord interprofessionnel dans le cadre de la discussion sur les heures supplémentaires et la suppression des pièges à l'emploi.
- Ik begrijp dat er nog geen pasklaar antwoord is en dat de minister in feite aan de sociale partners vraagt een oplossing te zoeken tijdens het overleg over het volgende IPA in het kader van de discussie over de overuren en het wegwerken van de werkloosheidsvallen.