Vertaling van "l'accord octopartite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
associatieovereenkomst (EU) [ EG-associatieovereenkomst | EG-associatie-overeenkomst ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
loonovereenkomst

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

évaluer des violations d'accords de licence
schendingen van licentieovereenkomsten beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord octopartite prévoit également que les diverses autorités de tutelle doivent conclure un accord de coopération pour prévenir l'apparition du problème précité.
In het Octopus-akkoord is tevens bepaald dat de verschillende toezichthoudende overheden een samenwerkingsakkoord moeten afsluiten om het hierboven geschetste probleem te voorkomen.

1.2. Dans l'accord conclu le 24 mai 1998 au Sénat ­ l'« accord octopartite » ­ entre les partis de la majorité et quatre partis démocratiques d'opposition, il a été convenu de prévoir un mécanisme de tutelle spécifique sur les décisions communales et sur les décisions des organes pluricommunaux qui concernent les fonctionnaires de police locaux ou qui leur sont applicables, à l'exception des décisions en matière de discipline.
1.2. In het in de Senaat op 24 mei 1998 gesloten akkoord ­ het « octopusakkoord » ­ tussen de meerderheidspartijen en vier democratische oppositiepartijen werd overeengekomen te voorzien in een mechanisme van specifiek toezicht op de gemeentelijke beslissingen en op de beslissingen van de meergemeentelijke organen die betrekking hebben of van toepassing zijn op de lokale politieambtenaren, met uitzondering van de beslissingen inzake tucht.

On peut à nouveau se référer aux recommandations de la commission Dutroux, à l'accord octopartite et à l'accord gouvernemental de 1999.
Opnieuw kan verwezen worden naar de aanbevelingen van de commissie-Dutroux, het Octopusakkoord en het regeerakkoord van 1999.

À la suite des accords octopartites, un organe a été créé à l'article 151 de la Constitution pour faire au ministre des propositions de nomination des magistrats.
Naar aanleiding van de Octopusakkoorden is in artikel 151 van de Grondwet een orgaan opgericht dat bij de minister kandidaten voordraagt voor de benoeming van magistraten.

Cependant, les gendarmes étant intégrés aux corps de police bruxellois, conformément aux accords octopartites, on peut également attendre d'eux qu'ils justifient de leur connaissance de la seconde langue pour être intégrés dans les corps de police bruxellois.
Aangezien de rijkswachters met de Octopusakkoorden echter worden geïntegreerd in de Brusselse politiekorpsen, kan ervan worden uitgegaan, dat ook deze blijk geven van de kennis van de tweede taal alvorens zij in de Brusselse politiekorpsen kunnen worden opgenomen.

En effet, le collaborateur en question était chargé de l'élaboration et du suivi de projets, notamment du suivi de l'accord octopartite en ce qui concerne l'organisation des greffes et parquets, de l'élaboration d'un projet de révision du droit disciplinaire pour les attachés, référendaires, juristes de parquet et le personnel des greffes et parquets, ainsi que du suivi d'autres projets s'inscrivant dans le cadre de l'organisation judiciaire.
De betrokken medewerker was immers belast met het uitwerken en opvolgen van projecten onder meer de opvolging van het octopusakkoord met betrekking tot de organisatie van de griffies en parketten, de uitwerking van een ontwerp tot herziening van het tuchtrecht voor de attachés, referendarissen, parketjuristen en het personeel van griffies en parketten en de opvolging van andere projecten die kaderen in de rechterlijke organisatie.

La création d'un Conseil supérieur de la Justice a été décidée dans le cadre des accords octopartites pour mettre un terme aux nominations politiques dans la magistrature.
Om een einde te maken aan politieke benoemingen in de magistratuur werd in het Octopusakkoord beslist een Hoge Raad voor de Justitie op te richten.

La signature de l'accord octopartite a été suivie de l'adoption de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.
Ingevolge het Octopusakkoord werd de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, goedgekeurd.

La loi du 7 décembre 1998 sur la police intégrée a été adoptée à la suite de l'accord octopartite.
Ingevolge het Octopusakkoord werd de wet van 7 december 1998 op de geïntegreerde politie (WGP) goedgekeurd.