Traduction de «l'accord verbal préalable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord verbal | convention verbale
mondelinge overeenkomst

accord explicite préalable
voorafgaande uitdrukkelijke toestemming

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'extrême urgence, le dirigeant du service demande l'accord verbal préalable du président de la Commission.
In geval van hoogdringendheid vraagt het diensthoofd het voorafgaand mondeling akkoord van de voorzitter van de Commissie.

En cas d'extrême urgence motivée, l'officier de renseignement peut, par une décision verbale, requérir ces données sur-le-champ, avec l'accord verbal préalable du dirigeant du service.
In geval van uiterst dringende met redenen omklede noodzakelijkheid kan de inlichtingenofficier bij mondelinge beslissing deze gegevens ogenblikkelijk vorderen mits voorafgaand mondeling akkoord van het diensthoofd.

Ainsi, avec l'accord verbal préalable du dirigeant du service, un opérateur postal ou un opérateur/fournisseur de services de télécommunication peut être requis verbalement de communiquer les informations demandées.
Zo kan, mits voorafgaand mondeling akkoord van het diensthoofd, een postoperator of een telecomoperator of –leverancier mondeling gevorderd worden om de gevraagde informatie mee te delen.

Dans ce dernier cas, l'accord verbal préalable du dirigeant du service est requis.
In dit laatste geval is het voorafgaande mondelinge akkoord van het diensthoofd vereist.

En cas d'extrême urgence motivée, l'officier de renseignement peut, par une décision verbale, requérir ces données sur-le-champ, avec l'accord verbal et préalable du dirigeant du service.
In geval van uiterst dringende met redenen omklede noodzakelijkheid kan de inlichtingenofficier deze gegevens bij mondelinge beslissing ogenblikkelijk vorderen mits voorafgaand mondeling akkoord van het diensthoofd.

Si l'officier de renseignement peut requérir sur le champ les données visées par les dispositions attaquées, par une décision verbale qui doit être motivée, il est tenu, au préalable, de requérir l'accord verbal du dirigeant du service.
Wanneer de inlichtingenofficier de in de bestreden bepaling bedoelde gegevens ogenblikkelijk kan vorderen, bij een mondelinge beslissing die met redenen moet worden omkleed, is hij vooraf ertoe gehouden de mondelinge instemming van het diensthoofd te vragen.