Vertaling van "l'accord volontaire actuel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord dans le domaine de l'environnement | accord environnemental | accord volontaire
convenant | milieuconvenant

système d'accord volontaire
systeem van vrijwillige overeenkomsten

accord volontaire
vrijwillige overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission examine actuellement de nouvelles méthodes de la gouvernance, notamment des solutions de substitution à la traditionnelle réglementation telles que des engagements et des accords volontaires, qui pourraient accroître les capacités d'innovation et de changement des entreprises.
De Commissie bestudeert momenteel nieuwe governance-methodes, waaronder alternatieven voor de traditionele regelgeving, zoals vrijwillig aangegane verplichtingen en overeenkomsten, waardoor bedrijven beter tot innoveren en veranderen in staat zouden zijn.

Des trois options, la Commission considère que la première, qui consiste à faire évoluer progressivement l'approche actuelle, ne serait pas suffisante, notamment en raison du fait que les progrès resteraient fondés sur un accord volontaire entre 27 régulateurs nationaux dont les intérêts sont souvent divergents.
Van de drie genoemde alternatieven beschouwt de Commissie het eerste (geleidelijke ontwikkeling van de huidige aanpak) als vermoedelijk ontoereikend, vooral omdat de eventuele vooruitgang afhankelijk zou blijven van vrijwillige overeenkomsten tussen 27 nationale toezichthouders die vaak niet dezelfde belangen hebben.

La Finlande envisage d'étendre ses accords volontaires et actions obligatoires en matière d'information et de communication, actuellement applicables aux bâtiments municipaux, de façon à couvrir aussi les bâtiments et opérations du secteur public national.
Finland plant zijn convenanten uit te breiden en wil dat informatie- en communicatieacties, die momenteel verplicht zijn voor gemeentelijke gebouwen, ook verplicht worden voor nationale overheidsgebouwen en –activiteiten.

Les mesures visant à améliorer la politique actuelle en matière d'environnement (7) et le rôle des accords volontaires (8) en ce domaine revêtent actuellement une plus grande importance.
De maatregelen ter verbetering van het reeds bestaande milieubeleid (7), evenals de rol van de vrijwillige overeenkomsten in het milieubeleid (8), verdienen een grotere aandacht.

La présente proposition prévoit dès lors que le montant des jetons de présence accordés à l'électeur qui se présente volontairement comme assesseur dans un bureau de vote est égal au montant du jeton de présence accordé au président d'un bureau principal de circonscription pour l'élection de la Chambre des représentants, à savoir, actuellement, 75 euros.
Dit voorstel bepaalt dan ook dat het presentiegeld voor de kiezer die zich vrijwillig aangeeft om als bijzitter in een stembureau op te treden, gelijk is aan het presentiegeld dat wordt toegekend aan de voorzitter van een kieskringhoofdbureau voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, zijnde heden 75 euro.

La ministre rappelle qu'en l'état actuel, la capacité contractuelle du médiateur est la seule condition prévue pour obtenir l'homologation de l'accord issu du processus de médiation volontaire.
De minister herinnert eraan dat de bekwaamheid van de bemiddelaar om overeenkomsten aan te gaan, momenteel de enige voorwaarde is voor de homologatie van een bemiddelingsakkoord dat het resultaat is van vrijwillige bemiddeling.

Certains créent volontairement un rideau de fumée en citant toutes sortes de sources. L'accord politique part d'une approche forfaitaire de la situation actuelle, mais prévoit aussi une méthodologie objective associée à un calendrier concret.
Het politiek akkoord gaat uit van een forfaitaire benadering voor de situatie van vandaag, maar het voorziet ook in een objectieve methodologie waaraan ook een concreet tijdspad gekoppeld is.

Parmi les trois possibilités, la Commission considère que la première – le développement progressif de l'approche actuelle – ne serait pas suffisante car les progrès continuerait à reposer sur un accord à caractère volontaire entre 27 régulateurs nationaux ayant souvent des intérêts divergents.
De Commissie is van mening dat de eerste van deze drie opties, het geleidelijk verder ontwikkelen van de huidige aanpak, niet kan volstaan, met name omdat vooruitgang gebaseerd zou blijven op een vrijwillige overeenkomst tussen 27 nationale regelgevingsinstanties die vaak verschillende belangen hebben.

Un certain nombre d'États membres ne disposent pas actuellement de législation ou d'accords volontaires concernant ces substances.
In een aantal lidstaten ontbreekt het aan wetgeving of vrijwillige overeenkomsten inzake deze stoffen.